Results for essentiality translation from English to Finnish

these non-essentiality determinations have reduced the demand for cfcs in the community.
nämä määritykset, joiden mukaan cfc-yhdisteiden käyttö ei ole välttämätöntä, ovat vähentäneet cfc-yhdisteiden kysyntää yhteisössä.

a recognised and independent patent expert has certified the essentiality of the patents covered by the sla 2003.
sla 2003 -sopimukseen sisältyvien patenttien keskeisyyden on vahvistanut tunnettu riippumaton patenttialan asiantuntija.

another method could be to obtain an independent expert assessment of the objective centrality and essentiality to the standard at issue of the relevant ipr portfolio.
toinen tapa on hankkia riippumattoman asiantuntijan arvio kyseisen teollis- ja tekijänoikeussalkun objektiivisesta merkityksestä ja olennaisuudesta standardin kannalta.

these non-essentiality determinations have therefore reduced the demand for cfcs used in mdis that are placed on the market of the european community.
päätökset, joiden mukaan cfc-yhdisteiden käyttö ei ole välttämätöntä, ovat sen vuoksi vähentäneet cfc-yhdisteiden kysyntää euroopan yhteisön markkinoille saatettavia inhalaatiosumutteita varten.

given that substitute and complementary technologies may be developed after the creation of the pool, the assessment of essentiality is an on-going process.
koska korvaavia ja täydentäviä teknologioita voidaan kehittää poolin perustamisen jälkeenkin, teknologian välttämättömyyden arviointi on luonteeltaan jatkuvaa.

since the essentiality [wesenhaftigkeit] of man and nature, a man as the existence of nature for man and nature as the existence of man for man, has become practically and sensuously perceptible, the question of an alien being, being above nature and man – a question which implies an admission of the unreality of nature and of man – has become impossible in practice.
kun ihmisen ja luonnon todellinen olemassaolo ja ihminen ihmiselle luonnon olemisena sekä luonto ihmiselle ihmisen olemisena ovat tulleet käytännöllisesti, aistimellisesti havainnollisiksi, on vierasta olentoa, luonnon ja ihmisen yläpuolella olevaa olentoa koskeva kysymys tullut käytännössä mahdottomaksi.