Results for evaporate translation from English to Finnish

evaporate
haihtuminen

to evaporate to dryness
haihduttaa kuiviin

let the solvent evaporate.
annetaan liuottimen haihtua.

evaporate this weighed sample to dryness.
näyte punnitaan ja haihdutetaan kuiviin.

do not evaporate to dryness or near dryness.
ei saa haihduttaa kuivaksi tai lähes kuivaksi.

evaporate to dryness, occasionally stirring with a glass rod.
haihdutetaan kuivaksi ajoittain lasisauvalla sekoittaen.

remove the plate and leave the solvent to evaporate in the open.
poistetaan levy ja jätetään liuotin haihtumaan avonaisesti.

evaporate the solution to approximately 0,5 ml in a stream of nitrogen.
liuos haihdutetaan noin 0,5 ml:ksi typpivirrassa.

moreover, hazardous substances evaporate or leak when electronic waste is dumped.
kaatopaikalla laitteista lisäksi haihtuu tai vuotaa vaarallisia aineita.

evaporate the eluate to dryness on a steam bath or in a rotary evaporator.
eluaatti haihdutetaan kuiviin kiehuvassa vesihauteessa tai pyöröhaihduttajassa.

evaporate to about 4 ml in a rotary evaporator at a temperature not exceeding 35 ºc.
haihdutetaan noin 4 ml:ksi pyöröhaihduttajassa lämpötilassa, joka ei ylitä 35 °c.

brominated flame retardants can leach out or evaporate from the products in which they were used.
bromattuja palonestoaineita voi vapautua tai haihtua tuotteista, joissa niitä on käytetty.

evaporate the solvent by distillation on a rotary evaporator at 30 °c under vacuum.
liuotin haihdutetaan haihduttimessa 30 °c lämpötilassa tyhjiössä.

electron beam pvd uses an electron beam to heat and evaporate the material which forms the coating;
elektronisuihku-pvd-prosessissa käytetään elektronisuihkua kuumentamaan ja höyrystämään pinnoitteen muodostavaa materiaalia.

mr president, the bse crisis shows, among other things, how quickly confidence can evaporate.
arvoisa puhemies, bse-kriisi osoittaa muun muassa sen, miten nopeasti luottamus voi kadota.

evaporate the ethyl acetate extract to dryness on a water-bath (fume cupboard).
etyyliasetaattiuute haihdutetaan kuiviin vesihauteessa (vetokaapissa).

evaporate the ethyl acetate extract to dryness using a water-bath (fume cupboard).
etyyliasetaattiuute haihdutetaan kuiviin vesihauteessa (vetokaapissa).

evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).
haihdutetaan pyörivällä kalvohaihduttimella (4.2) kaikki etyyliasetaattijäämät happoliuoksesta.

even at low ethanol percentages, vapour pressure rises significantly (approximately 10 kpa) as do, consequently, evaporate emissions.
alhainenkin etanolipitoisuus nostaa höyrypainetta huomattavasti (noin 10 kpa) ja lisää siten haihtumispäästöjä.

evaporate this fraction until it had just reached dryness by means of the rotary evaporator (4.3) at 60 °c.
tämä fraktio haihdutetaan pyöröhaihduttimella (4.3) 60 oc:ssa melkein kuiviin.