From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everyman's rights allow you to roam freely in forests, but you should also be aware of the restrictions concerning these rights.
metsissä liikkuessa voi nauttia jokamiehenoikeuksista, mutta kannattaa huomioida myös niitä koskevat rajoitukset.
in the not too distant future, when britain is emerged from the slough of despond of the thatcher and major years, the united kingdom too will join the long march of everyman to the city on the hill.
läheisessä tulevaisuudessa, kun britannia on selviytynyt thatcherin ja majorin vuosien epätoivon kuilusta, myös yhdistynyt kuningaskunta liittyy jokamiehen pitkään marssiin kukkulalla olevaan kaupunkiin.
at the same time, care must be taken to ensure there is no conflict between "everyman's right" and the ecological sustainability of forests.
toisaalta on huomioitava ettei virkistyskäyttö ja metsien ekologinen kestävyys ole ristiriidassa keskenään
however, despite this forward vision, it has never forgotten or neglected its past, indeed it treasures and protects its history and culture, in the ballet, the opera house, the everyman theatre, triskel arts centre, national sculpture factory, crawford art gallery, crawford college of art and design, university college cork, cork institute of technology, the school of music, the college of commerce, to mention just a few.
tästä tulevaa kohti käyvästä visiostaan huolimatta se ei ole koskaan unohtanut tai laiminlyönyt menneisyyttään, se todellakin vaalii ja suojelee historiaansa ja kulttuuriaan seuraavissa laitoksissa: baletti, oopperatalo, the everyman theatre, triskel arts centre, national sculpture factory, crawford art gallery, crawford college of art and design, university college cork, cork institute of technology, the school of music ja the college of commerce vain muutaman mainitakseni.