Results for exceedingly translation from English to Finnish

it is exceedingly complicated.
elämä on niin monimutkaista.

conditions on the ground are exceedingly difficult.
on selvää, että päävastuu on heillä, mutta meidän on autettava heitä parhaamme mukaan.

"you interest me exceedingly. another point.
"te herätätte mielenkiintoani mitä suurimmassa määrässä.

we are exceedingly grateful for your generous donations.
olemme ylen määrin kiitollisia anteliaista lahjoistanne.

it has been an exceedingly difficult and most complicated business.
tämä tapaus on kokonaisuudessaan ollut hyvin vaikea ja monimutkainen.

but it displeased jonah exceedingly, and he was very angry.
mutta joona pahastui tästä kovin, ja hän vihastui.

but the commission proposals relating to its membership are exceedingly limiting.
komission ehdotukset komitean kokoonpanosta ovat kuitenkin liiallisen pelkistäviä.

for mr proudhon, the division of labour is something exceedingly simple.
hra proudhonista työnjako on aivan yksinkertainen asia.

clear, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour
kirkas, väritön liuos, jolla on erittäin pistävä, luonteenomainen haju

22 which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
22 niille, jotka kovin iloitsevat ja riemuitsevat, että he saisivat haudan?

animal welfare is an exceedingly important matter, as far as transport is concerned.
eläinten hyvinvointi kuljetusten aikana on erittäin tärkeä aihe.

six out of the ten candidate countries have exceedingly high unemployment rates above the eu average.
kuudessa kymmenestä ehdokasmaasta työttömyysaste on tuntuvasti yhteisön keskiarvoa korkeampi.

then the men feared the lord exceedingly, and offered a sacrifice unto the lord, and made vows.
ja miehet pelkäsivät suuresti herraa, uhrasivat herralle teurasuhrin ja tekivät lupauksia.

ignoring social or environmental concerns, china allows its companies to sell at exceedingly low prices.
eu: n aktiivinen toiminta on paras keino luoda sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja säilyttää sellainen elintaso, jota olemme tottuneet edellyttämään tässä osassa maailmaa.

and they will kill him, and the third day he will be raised up.' they were exceedingly sorry.
ja he tappavat hänet, ja kolmantena päivänä hän nousee ylös". ja he tulivat kovin murheellisiksi.

3.2 against this backdrop, the employment situation in europe will be exceedingly fraught in the coming years.
3.2 tätä taustaa vasten euroopan työllisyystilanne on tulevina vuosina erittäin kireä.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the mills of god grind slowly, but they grind exceedingly fine.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, jumalan myllyt jauhavat hitaasti, mutta ne jauhavat.

"irreversibility" when a potential outcome cannot be reversed, or possibly reversed only at an exceedingly high cost;
"peruuttamattomuus" kun mahdollista seurausta ei voida muuttaa tai voidaan mahdollisesti muuttaa ainoastaan hyvin korkein kustannuksin.

god was saying, "these men are unmoved because they don't see sin as i do - exceedingly sinful.
jumala sanoi: nämä miehet eivät välitä, koska he eivät näe syntiä sellaisena kuin minä näen - liian synnillisenä.

pilate said to them, 'why, what evil has he done?' but they cried out exceedingly, 'crucify him!'
mutta pilatus sanoi heille: "mitä pahaa hän sitten on tehnyt?" mutta he huusivat vielä kovemmin: "ristiinnaulitse hänet!"