Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12 excl.
12 ei.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
inflation excl.
inflaatioaste ilman energianhintoja
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aviation, excl.
lentoliikenne, pl.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dizziness (excl.
hallusinaatio,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
excl. vat (2)
ilman alv:tä (2)
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(excl. 2.2a)
(paitsi 2.2a)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amount vat excl.
summa (ilman alv:tä)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eu countries( excl.
rahamark kinar.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
incontinence (excl p12)
virtsapidatyskyvyttomyys/virtsan karkailu (pl p12)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
euro area (excl. lux)
euroalue (paitsi lux)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
industry excl. constructionconstructionservices
teollisuus ilman rakentamista rakentaminen palvelut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
domestic sector( excl.
kotitaloussektori( pl.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
pleurisy all (excl r70)
kaikki pleuriitit/keuhkopussin tulehdukset (pl. r70)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neuroma (excl. acoustic)
neurooma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuberculosis generalized (excl r70)
yleinen tuberkuloosi (pl r70)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mi (excl. silent mi)b
mi (paitsi oireeton)b
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atherosclerosis excl heart/brain
ateroskleroosi/verisuonten kalkkeutuminen (pl sydan/aivot)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
world (excl. intra-eu)
(ei eu:n sisäinen kauppa)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depression postpartum (excl psychosis)
synnytyksenjälkeinen masennus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
latin america (excl. mexico)
amerikka (ei meksiko)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: