Results for exclaimed translation from English to Finnish

angela exclaimed.
"joo, hän on fysiikan tohtori."

"wow!", he exclaimed.
"vau!" huudahti hän.

tom suddenly exclaimed.
siinä on sitten vähän minuakin mukana.

"a what?" exclaimed paul.
"mikä se on?" kysyi pauli "mitä?

"wow, cartoons!" she exclaimed.
"piirrettyjä!" huudahti hän.

paul and angela both exclaimed.
"suurin piirtein", myönsi setä.

"yippee!", paul exclaimed enthusiastically.
"kiva", sanoi pauli innoissaan.

"what is to be done?" he exclaimed.
"en voi olla kaikkialla.

- “a turtle shell !” he exclaimed.
- kilpikonnan kuori, hän huudahti.

"what on earth is that?" they exclaimed.
"mitä ihmettä tuo tarkoitti?" he huudahtivat.

"that was really exciting!", paul exclaimed.
"se oli todellajännittävä!" huusi pauli.

she does not believe me and exclaimed stubbornly:
hän ei usko minua, ja huudahti itsepäisesti:

his sister, brother and the others exclaimed, "this man has been face to face with god.
hänen sisarensa, veljensä ja toiset huudahtivat: "tämä mies on ollut kasvotusten jumalan kanssa.

bertil' s day exclaimed“it's never already ten o' clock!”
bertilin päivä menevä!”

'ah!' she exclaimed. 'they are the lucky ones then, they are fine without telephones, televisions and cars!'
siihen vaimoni huudahti, että nuo ihmiset ovat onnekkaita, kun tulevat hyvin toimeen ilman puhelinta, televisiota ja autoja.

the mayor managed to get the lid off, and inside was...- “a stone with a message carved on it !” exclaimed tom.
pormestari sai kannen auki.- kaiverrettu kivitaulu! hämmästeli tomi.

a pensioner to whom i mentioned that this document by mr hatzidakis was going to be discussed exclaimed,'but couldn ' t you have thought of that before?!'.
eräs eläkeläinen, jolle sanoin, että keskustelisimme tästä esittelijä hatzidakisin mietinnöstä, huudahti:" ettekö voineet ajatella sitä yhtään aikaisemmin?!"

so exclaimed the great young poet of my youth, gustaf munch-petersen, when, as a volunteer soldier in the spanish civil war, he stood alone at the front while his comrades withdrew, confronted as they were by superior forces.
näin huudahti nuoruusaikojeni suuri runoilija gustaf munch-petersen seistessään vapaaehtoisena sotilaana espanjan sisällissodassa yksin rintamalla, kun hänen toverinsa perääntyivät kohdattuaan vahvemmat joukot.