Results for expectant translation from English to Finnish

investors were in expectant mood.
sijoittajat olivat odottavalla kannalla.

clothing for the expectant mother.
vaatteet odottava äiti.

rest is important for new and expectant mothers.
lepo on tärkeää raskaana oleville ja äskettäin synnyttäneille naisille.

make sure all the expectant mothers get a good nights sleep.
varmista, että kaikki odottavat äidit saavat hyvän yöunen.

postural problems connected with the activity of new or expectant mothers
työasentoihin liittyvä rasitus sekä sen yhteys raskaana olevien tai äskettäin synnyttäneiden työntekijöiden toimintaan

it is expectant, still and quiet - highly emotionally charged.
se on odottava, pysähtynyt ja hiljainen - voimakkaasti emotinaalisesti ladattu.

today more and more expectant mothers are inclined to leave the house.
nykyisin yhä useammat odottavat äidit ovat taipuvaisia jättämään talon.

humility is patiently waiting on the lord in a spirit of expectant faith.
nöyryys on sitä, että odotetaan kärsivällisesti herraa odottavan uskon hengessä.

these risks can have a significant effect on the health of new and expectant mothers.
nämä riskit voivat merkittävästi vaikuttaa raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden naisten terveyteen.

expectant mothers must be warned of the dangers of smoking, including passive smoking.
raskaana olevia naisia olisi valistettava tupakoinnin, myös passiivisen tupakoinnin, vaaroista.

no wonder the souls of these weary and expectant jews were deeply stirred by such a phenomenon.
eikä ole mikään ihme, että tällainen ilmiö kuohutti syvästi näiden tuskastuneiden ja odotuksentäyteisten juutalaisten sielua.

the employer will review the risk assessments for new or expectant mothers if he is aware of any change.
työnantajan on arvioitava raskaana olevaan tai äskettäin synnyttäneeseen naiseen kohdistuvat riskit uudelleen, jos hän tietää riskien muuttuneen.

(ii) additional prenatal examinations if required by the condition of the expectant mother;
päivärahat väksytyn ylärajan) terveydenhoitopalveluihin, lääkkeisiin, sairaalahoitoon, laitteisiin ja proteeseihin.

naturally, commissioner, portugal appears anxious and expectant, as do other european regions and countries.
arvoisa komission jäsen, portugali on luonnollisesti huolissaan ja odottaa, kuten muutkin euroopan alueet ja valtiot.

however, some hazards in the workplace may affect the health and safety of new and expectant mothers and of their children.
työpaikoilla saattaa olla vaaroja, jotka voivat vaikuttaa odottavien ja synnyttäneiden äitien ja heidän lastensa terveyteen.

the way in which roisín mcaliskey, an unconvicted prisoner and expectant mother, has been treated in holloway prison is outrageous.
tapa, jolla roisín mcaliskeyta, tuomitsematonta tutkintavankia ja odottavaa äitiä, on kohdeltu hollowayn vankilassa, on törkeä.

the extent of foetal alcohol syndrome (fas) and the best advice to offer to expectant women remains controversial.
lisäksi komissio aikoo laatia selvityksen vuonna 2001 annettujen alkoholia ja nuorisoa koskevien neuvoston suositusten soveltamisesta.tässä selvityksessä on tarkoitus käsitellä muun muassa lisätoimien tarpeellisuutta.

because of changes in blood pressure which may occur during and after pregnancy and childbirth, normal patterns of breaks from work may not be adequate for new or expectant mothers.
normaali lepotaukojen rytmitys ei ehkä sovellu raskaana oleville ja äskettäin synnyttäneille naisille raskauden aikana ja sen jälkeen ilmenevien verenpainemuutosten vuoksi.

parliament can and must help with this understanding insofar as we are the legitimate representatives of the citizens of europe, who at the moment are naturally expectant and concerned with regard to the results of the future negotiations.
parlamentti voi ja sen pitää tukea tätä yhteisymmärrystä sikäli kuin edustamme laillisesti kaikkia euroopan kansalaisia, jotka tällä hetkellä odottavat tietenkin huolestuneena tulevien neuvottelujen tuloksia.

antenatal leave, which an expectant mother must apply for, cannot begin earlier than 6 weeks before the probable date of delivery, or 8 weeks if she is expecting a multiple birth.
synnytystä edeltävä loma, jota raskaana olevan naisen on haettava, alkaa aikaisintaan kuusi viikkoa tai monisynnytyksen ollessa odotettavissa kahdeksan viikkoa ennen laskettua synnytysaikaa.