Results for exploitation or translation from English to Finnish

for exploitation or commercialisation
elektroninen tiedotus ey:n tutkimuspolitiikasta: cordis

reporting suspicion of sexual exploitation or sexual abuse
ilmoituksen tekeminen epäillystä seksuaalisesta riistosta tai seksuaalisesta hyväksikäytöstä

trafficking in children with a view to their sexual exploitation or abuse.
lapsikauppa, jonka tarkoituksena on lasten seksuaalinen hyväksikäyttö tai väärinkäyttö.

the main objective of human trafficking is sexual exploitation or enforced slave labour.
ihmiskaupan pääasialliset kohteet ovat seksuaalinen hyväksikäyttö ja pakkotyö.

the exploitationperiod defines the start and, if applicable, the end date of the exploitation or application.
exploitationperiod-attribuutti määrittelee hyödyntämisen tai käytön alkamisajankohdan ja tapauksen mukaan päättymisajankohdan.

to protect young persons and other vulnerable persons from exploitation or from becoming addicted to gambling,
suojella nuoria ja muita heikossa asemassa olevia hyväksikäytöltä tai peliriippuvuudelta;

children are exposed to risks of recruitment by armed groups, sexual abuse and exploitation or trafficking.
lapset ovat alttiina joutua aseistettujen ryhmien värväämiksi tai seksuaalisen hyväksikäytön ja riiston tai ihmiskaupan uhreiksi.

the application of competition law can in some cases remedy abuse relating to the exploitation or bundling of rights.
joissakin tapauksissa oikeuksien hyödyntämiseen tai niputtamiseen liittyviä väärinkäytöksiä voidaan torjua kilpailulainsäädännön avulla.

the question of the cost of rights of exploitation or of the conditions for access to rights of exploitation will therefore not arise.
näin ollen ei synny epäselvyyttä tulosten käyttöoikeutta koskevista kustannuksista tai käyttöoikeuden saamisedellytyksistä;

a person can be trafficked for the purpose of sexual exploitation or for other illicit purposes such as labour exploitation or domestic servitude.
henkilö voidaan kaupata seksuaalista riistoa tai muuta laitonta tarkoitusta, esimerkiksi työvoiman hyväksikäyttöä tai kotiorjuutta, varten.

any excess, through over-exploitation or the abandonment of human activity, may disturb the balance of the natural environment.
niin voimavarojen kohtuuton hyödyntäminen kuin ihmisen toiminnan lakkaaminenkin riittää horjuttamaan luonnonympäristön tasapainoa.

no higher principles, such as the preservation of the human body from exploitation or respect for human dignity underpin measures of a legal nature.
minkäänlainen ylempi periaate, kuten ihmisyyden kunnioittaminen tai ajatus, ettei ihmisruumista voi omistaa, ei toimi eettisiä kysymyksiä koskevien määräysten perustana.

on the other hand, the exploitation or mining of minerals other than sand and gravel from the sea has only just started and is being developed in shallow water.
hiekkaa ja soraa lukuun ottamatta mineraalien hyödyntäminen ja louhiminen merestä on kuitenkin vasta aivan alkutekijöissään, eikä niitä louhita kuin matalan veden alueella.

combating all forms of aggression and sexual exploitation or affront to human dignity, especially involving children, as these go against the basic objectives of tourism.
on torjuttava kaikkea väkivaltaa ja seksuaalista hyväksikäyttöä, joka loukkaa ihmisarvoa, erityisesti jos uhreina on lapsia, sillä tällainen käytös on vastoin matkailun perustavoitteita.

further efforts need to be made, with the help of the social partners, to help immigrants find quality employment, and to counter all forms of exploitation or discrimination.
maahanmuuttajien pääsyä laadukkaisiin työpaikkoihin on syytä kehittää yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa sekä torjua kaikenlaista hyväksikäyttöä ja syrjintää.

without prejudice to article 19 (1), member states and the commission shall ensure that any information concerning commercial exploitation or manufacturing is kept secret.
6 jäsenvaltiot ja komissio huolehtivat siitä, että kaikki kaupallista hyödyntämistä tai valmistusta koskevat tiedot pidetään salassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 artiklan 1 kohdan soveltamista.

the support will, inter alia, include projects which earlier have only been tested in laboratories, have limited exploitation or are developed for conditions different from that in norway and need adaptation.
tuki koskee muun muassa hankkeita, joita on testattu aiemmin vain laboratorioissa, joiden hyödyntäminen on vähäistä tai joita kehitetään norjan olosuhteista poikkeaviin olosuhteisiin ja joita on sen vuoksi mukautettava.

they therefore have the right to benefit from those assistance programmes already provided by certain member states for those persons who report that they have been victims of exploitation or, still worse, of forced trafficking for sexual purposes.
siksi heillä on oikeus saada tukea tukiohjelmista, joita jotkin jäsenvaltiot ovat jo käynnistäneet niitä ihmisiä varten, jotka ilmoittavat joutuneensa hyväksikäytön uhreiksi tai, mikä vielä pahempaa, seksuaalisiin tarkoituksiin käytävän ihmiskaupan uhreiksi.

1) whose article 1 defines in detail the offences concerning trafficking inhuman beings for the purposes of labour exploitation or sexual exploitation, which the member states must make punishable by virtue of that framework decision.
1), jonka 1 artiklassa määritellään yksityiskohtaisesti työvoiman hyväksikäyttötarkoituksessa tai seksuaalisessa hyväksikäyttötarkoituksessa tapahtuvaan ihmiskauppaan liittyvät rikokset, jotka jäsenvaltion on säädettävä rangaistaviksi kyseisen puitepäätöksen mukaisesti.

adequate protection is included to safeguard legitimate business interests and intentions concerning the exploitation or commercialisation of the results; community requirements relating to a broad access to the results for legitimate research and compliance with competition rules are also reflected in this framework.
• voi vapaasti antaa tietoja lisensseistä tai myöntää niitä • voi vastustaa myöntämistä huomattavien liikeetujen vuoksi (16.2.2 art.)