Results for fables translation from English to Finnish

and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
ja kääntävät korvansa pois totuudesta ja kääntyvät taruihin.

using the language of fables is not the way to move from promises to action.
tarinointi ei ole oikea tapa ryhtyä tekemään lupauksista totta.

and they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
ja kääntävät korvansa pois totuudesta ja kääntyvät taruihin.

history is full of frauds of this kind, beginning with the religious fables of sorcery and witchcraft.
historia on täynnä tämänkaltaisia petoksia, uskonnollisista noitataruista lähtien.

jean de la fontaine wrote, in one of his fables, that one often needs someone smaller than oneself.
jean de la fontaine on kirjoittanut yhdessä saduistaan, että tarvitsemme usein jotakuta itseämme pienempää.

for we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our lord jesus christ, but were eyewitnesses of his majesty.
sillä me emme seuranneet viekkaasti sommiteltuja taruja tehdessämme teille tiettäväksi herramme jeesuksen kristuksen voimaa ja tulemusta, vaan me olimme omin silmin nähneet hänen valtasuuruutensa.

that fixed book pricing only benefits publishers and bookshops is thus a fable and anyone who has read a story in a children ' s book will know that fables are not entirely true.
se, että kirjojen kiinteistä hinnoista on hyötyä vain kustantajille ja kirjakauppiaille, on satua. kaikki, jotka ovat joskus lukeneet lastenkirjoja, tietävät, että sadut eivät ole totta.

what has already been done to throw off the yoke of religion is all too little, for it still remains within the power of ignorant parents to cripple the minds of their children by teaching them religious fables.
mutta se mitä tällä alalla on tehty, on vielä liian vähän, ja tyhmille vanhemmille on jäänyt vielä täysi vapaus kahlehtia lastensa järki uskonnollisilla taruilla.

fable
faabeli