Results for fast to the field translation from English to Finnish

this applies also to the field of transport.
tämä koskee myös liikennealaa.

rules applicable to the field as a whole
alaa kokonaisuudessaan koskevat säännöt

fast to rubbing
hankauksenkestävä

the field f207 is only related to the field f200.
kenttä f207 liittyy ainoastaan kenttään f200.

in the field of support to the cpmp:
cpmp: n tukemisen alalla

easy and fast to install.
helppo ja nopea asentaa.

we’ve made it simple and fast to find the customers you want.
olemme tehneet haluamiesi asiakkaiden löytämisestä helppoa ja nopeaa.

so i think we have to hold fast to the objective of multimodal transport.
tämän vuoksi meidän on mielestäni pitäydyttävä monimuotoisissa kuljetuksissa.

consumers and businesses are moving fast to mobile.
kuluttajat ja yritykset siirtyvät nopeasti mobiilipalveluihin.

we want to hold faithfully fast to god’s word.
me haluamme olla uskollisia ja pitäytyä jumalan sanaan.

the trawl boards are made fast to the inner or outer side of the bulwark or the gallows,
trooliovet on kiinnitetty reelingin tai troolipukkien sisä- tai ulkopuolelle,

we must hold fast to joint decision-making institutions which embrace the member states.
meidän on pidettävä lujasti kiinni jäsenvaltioiden sitomisesta yhteisöön yhteisten päätöksentekoelinten avulla.

here, too, parliament must hold fast to its right of callback.
tässäkin asiassa parlamentin on pidettävä kiinni peruuttamisoikeudestaan.

we must nonetheless hold fast to the principle that it is the budget that determines activities and not the other way round.
virastojen perustamissuunnitelman ja jäsen mulderin siihen liittyvän ehdotuksen osalta haluan korostaa, että parlamentin täytyy yhtenä budjettivallan käyttäjänä saada virastojen henkilöstöpolitiikka paremmin valvontaansa.tässä on sovellettava tiettyjä periaatteita.

oswaldo payá and the other dissidents are appealing to us to hold fast to our values and to the policy we have adopted.
kuuba on näet esimerkki pienestä saaresta, joka yrittää määrätä omasta olemassaolostaan toisella tavalla kuin imperialistinen maailmanvalta haluaisi.

21 but examine everything carefully; hold fast to that which is good;
5:21 mutta koetelkaa kaikki, pitäkää se, mikä hyvää on;

mr iozia strongly supports the paper and points out that the opinion has been prepared very fast to give response to the slovenian presidency.
iozia ilmaisi tukevansa lausuntoa voimakkaasti ja mainitsi, että se oli laadittu erittäin nopeasti, jotta voitiin vastata neuvoston puheenjohtajavaltion slovenian pyyntöön.

if the commission holds fast to its legal position, then i appeal in equally urgent terms to the spanish president of the council.
jos komissio pysyy oikeudellisessa kannassaan, vetoan yhtä hartaasti espanjalaiseen neuvoston puheenjohtajaan.

the first of them is that – as i see it – parliament holds fast to the one-stop-shop principle.
sillä tavoin edistäisitte kustannusten ja byrokratian vähentymistä ja oikeusvarmuuden lisääntymistä.

what has come out of our deliberations is, then, something very encouraging: the overwhelming majority in this house holds fast to the european constitution.
ruusuhan tuoksuu aivan yhtä ihanalta, vaikka sillä olisi jokin toinen nimi.