Results for fetched translation from English to Finnish

is this far-fetched?
onko tämä kärjistettyä?

new articles were fetched
uutta postia saapunutname

lyrics are being fetched.
haetaan sanoituksia.

i find that rather far-fetched.
mielestäni tällainen ajattelu on aika kaukaa haettu.

concert information is being fetched.
ladataan konsertointitietoja

fetched %sb in %s (%sb/s)
noudettiin %st ajassa %s (%st/s)

leave fetched messages on the server
& jätä haetut viestit palvelimelle

the crash information could not be fetched.
kaatumistietoja ei voitu noutaa. @ info/ rich

that obviously would be a far-fetched claim.
se on varmasti epätodennäköinen ajatus.

how far-fetched can the definition of provocation be?
miten kaukaa haettu yllyttämisen määritelmä voi olla?

this message will be fetched the next time you check and receive mail.
tämä viesti ladataan, kun seuraavan kerran tarkastat postit.

your password has been changed.personal information being fetched from server
salasanasi on vaihdettu.personal information being fetched from server

this wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
tämä sanamuoto saattaa kuulostaa hieman karkealta ja edellyttää joitakin selityksiä.

this message is incomplete but can be fetched the next time you check and receive mail.
tämä viesti on ladattu vain osittain, mutta sen voi ladata, kun seuraavan kerran tarkastat postit.

this is a little far fetched particularly since zeno's aim was certainly not this.
tämä on hieman mennessä haettu erityisesti koska zenonin tarkoituksena ei varmasti ollut.

it was even more far-fetched to the average person living then than it is today.
se oli vielä kauempaa haettua tavalliselle ihmisille sinä aikana kuin nykyään.

another debugger is currently debugging the same application. the crash information could not be fetched.
toinen vianjäljitysohjelmaa tutkii paraikaa samaa sovellusta. kaatumistietoja ei saada. @ info: status

we will not be fobbed off with far-fetched ideas; we want to investigate the reality.
emme siis tyydy pelkkiin kuvitelmiin, vaan haluamme tiedostaa tosiasiat.

local storing of a fetched message failed. the message will be fetched again at the next check for new messages.
noudetun viestin tallentaminen paikallisesti epäonnistui. viesti noudetaan uudestaan, kun uudet viestit seuraavaksi tarkastetaan.

it seems like everybody has an explanation for this verse, each one more elaborate and far-fetched than the last.
vaikuttaa siltä, että kaikilla on tälle jakeelle selitys, ja ne ovat toinen toistaan keksitympiä ja epätodennäköisempiä.