Results for filleting translation from English to Finnish

filleting
fileointi

filleting of fish
kalan fileointi

filleting, freezing and storage
fileoiminen, jäädytys ja varastointi

filleting the whole fish by hand,
koko kalan fileointi käsin,

mechanical separation must take place without undue delay after filleting.
mekaanisen erottamisen on tapahduttava ilman tarpeettomia viivästyksiä fileoinnin jälkeen.

very often salmon backbones are considered as waste and disposed of during the filleting process.
lohen selkäruotoa taas pidetään hyvin usein jätteenä, ja se heitetään pois fileoinnin yhteydessä.

only whole fish and bones after filleting may be used to produce mechanically separated fishery products;
mekaanisesti erotettujen kalastustuotteiden tuotantoon saa käyttää vain kokonaisia kaloja ja kalanluita fileoinnin jälkeen.

operations such as filleting and cutting must be carried out so as to avoid contamination or spoilage of fillets and slices.
fileoiminen ja leikkaaminen on suoritettava niin, etteivät fileet ja siivut pääse saastumaan tai pilaantumaan.

the use of labour force in the filleting operations turns out to be too insignificant to have an impact on the employment level.
fileerauksessa käytettävän työvoiman määrä on niin vähäinen, ettei sillä ole merkitystä työllisyyteen.

the visual inspection of fish fillets or fish slices must be carried out by qualified persons during trimming and after filleting or slicing.
ammattitaitoisten henkilöiden on tarkastettava silmämääräisesti kalafileet tai -siivut viimeistelyn sekä fileoinnin tai viipaloinnin aikana.

indicate the nature of this processing if any : gut for gutting, head for heading, fillet for filleting, etc.
ilmoitetaan mahdollinen jalostustapa: per tarkoittaa perkaamista, pÄÄ pään poistoa, file fileointia jne.

for black scabbard-fish, there are two filleting plants, which are very successful in terms of external sales.
mustahuotrakalaa jalostaa kaksi teollisuuslaitosta, joiden toiminta on hyvin kannattavaa ulkoisilla markkinoilla.

cutting (excluding dicing, filleting, cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),
leikkaaminen, lukuun ottamatta paloittelua, fileointia, jäädytettyjen harkkojen leikkaamista tai jäädytettyjen toisistaan erotettavien filepalojen halkaisua,

by-products of the fish filleting industry are valuable raw materials for the production of fish meal and fish oil for use in compound feed, in particular fish feed.
kalan fileointiin liittyvän teollisuuden sivutuotteet ovat rehuseoksissa, erityisesti kalanrehussa, käytettävän kalajauhon ja kalaöljyn tuotannon tärkeitä raaka-aineita.

instead of wielding the axe, as is sometimes referred to in this parliament, we should use mr blak ' s surgical filleting knife, which will yield us more results.
meidän ei pidä käyttää tylppää kirvestä, jollaista parlamentissa joskus kyllä puolustetaan, vaan esittelijä blakin tarjoamaa kirurginveistä, jolla pääsemme parempiin tuloksiin.

the final price for consumers is not abnormally high compared with the price paid to the producer, considering the high added value of filleting and processing, the high costs of transport and distribution logistics, and conservation difficulties.
niin sanotulla ohjehinnalla, jonka neuvosto vahvistaa vuosittain useille lajeille, on haastateltujen henkilöiden mielestä tietty ”psykologinen” vaikutus, sillä se on viitearvo, jota on vaikea alittaa kaupantekotilanteessa.

filleting or cutting-up and, where appropriate, heading, where these operations are accompanied by one of the processes listed in (a).
fileoiminen tai paloitteleminen ja tarvittaessa pään poistaminen, jos ne liittyvät johonkin a alakohdassa mainituista jalostustoimista.

indicate the nature of this processing if any : gut for gutting, head for heading, fillet for filleting, etc. where no processing has taken place, whole for whole fish.
ilmoitetaan mahdollinen jalostustapa: per tarkoittaa perkaamista, pÄÄ pään poistoa, file fileointia jne. jos mitään jalostusta ei ole tehty, ilmoitetaan koko tarkoittaen kokonaista kalaa.

equipment and tools such as cutting benches, containers, conveyors, gutting or filleting machines, etc., must be resistant to seawater corrosion, easy to clean and disinfect and well-maintained.
välineistön ja työvälineiden, esim. leikkuupöytien, säiliöiden, perkuu- ja fileointikoneiden, on oltava meriveden aiheuttamaa korroosiota kestäviä, helposti puhdistettavia ja desinfioitavia sekä hyvin huollettuja.