Results for finalisation translation from English to Finnish

finalisation
lopulliseen muotoon saattaminen

finalisation of processes
prosessien saattaminen päätökseen

2000 (finalisation in 2001)
2000 (saadaan valmiiksi vuonna 2001)

finalisation written procedure
kirjallinen viimeistelymenettely

legal/linguistic finalisation
oikeudellinen ja kielellinen viimeistely

finalisation of arrangements with nato
kumppanien kanssa sovittujen järjestelyjen täytäntöönpano

finalisation of the arrangements with nato
naton kanssa sovittujen jÄrjestelyjen viimeistely

the finalisation process is imminent.
nyt on aika viedä se päätökseen.

finalisation of the data reconciliation process
tietojen täsmäytysprosessin päätökseen saattaminen

finalisation of the external transfer process
ulkoisen siirtoprosessin päätökseen saattaminen

the process finalisation and confirmation provisions.
prosessin loppuun saattamiseen ja sen vahvistamiseen liittyvät säännöt.

section 3 execution and finalisation of processes
3 jakso prosessien suorittaminen ja päätökseen saattaminen

finalisation of the directive on the european patent
eurooppa-patenttia koskevan direktiivin viimeistely

[to be completed on finalisation of the procedure]
tällä lääkevalmisteella on myyntilupa euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavilla kauppanimillä [täydennetään kun hakumenettely on saatu päätökseen]

finalisation of the manual in the first quarter of 2004
käsikirjan on määrä valmistua vuoden 2004 ensimmäisen neljänneksen aikana

activities related to the finalisation of the development phase,
kehittämisvaiheen loppuun saattamiseen liittyviä toimia;

finalisation and evaluation of the 1997 action plan on organised crime
järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan vuoden 1997 toimintasuunnitelman toteuttamisen päätökseen saattaminen ja arviointi

the finalisation of all teeb reports is planned for october 201025.
kaikki teeb-raportit on tarkoitus saada valmiiksi lokakuussa 201025.

customs cooperation and international assistance — finalisation of previous programmes
tulliyhteistyö ja kansainvälinen apu – aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen

this has delayed the finalisation of the directive for an unnecessary six months.
se on viivästyttänyt direktiivin käsittelyn päättämistä kuuden tarpeettoman kuukauden verran.