Results for finanzamt translation from English to Finnish

finanzamt (finance office).
finanzamt (rahaasiaintoimisto).

case c-415/98 lazio bakusi ν finanzamt fürstenfeldbruck
perustamissopimusten artikloiden uudelleennumerointi

case c-415/98 lazio bakcsi ν finanzamt fürstenfeldbruck taxation
asia c-176/00 euroopan yhteisöjen komissio v. helleenien tasavalta maatalous

case c-85/95 john reisdorf v finanzamt köln-west taxation
yhdistetyt asiat c-267/95 ja c-268/95 merck & co. inc. ym. v. primecrown ltd ym. tavaroiden vapaa liikkuvuus 9

by decision of 3 may 2000, the finanzamt upheld only part of the objection.
finanzamt hyväksyi 3.5.2000 tekemällään päätöksellä tämän oikaisuvaatimuksen vain osittain.

case c-327/94 jürgen dudda ν finanzamt bergisch gladbach taxation
— emoyhtiön tytäryhtiölleen antama koroton

case c-315/00 rudolf maierhofer v finanzamt augsburg-land taxation
yhteisöjen tuomioistuin

the finanzgericht concluded that the finanzamt had applied the 1925 convention correctly when viewed from the perspective
finanzgericht katsoi finanzamtin soveltaneen vuoden 1925 sopimusta asianmukaisesti, kun sitä tarkastellaan kansallisen lain näkökulmasta.

by decision of 3 january 2000, the finanzamt calculated the inheritance tax payable by mr jäger.
finanzamt määräsi jägerin maksettavaksi tulevan perintöveron 3.1.2000 päivätyllä päätöksellä.

case c-234/01 arnoud gerritse ν finanzamt neukölln-nord freedom of establishment
asia c-234/01 arnoud gerritse v. finanzamt neukölln-nord sijoittautumisvapaus

the finanzamt burgdorf appealed to the bundesfinanzhof on a point of law against the finanzgericht's decision.
ennakkoratkaisupyynnön tutkinnassa ei ole ilmennyt mitään sellaista, mikä vaikuttaisi tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 3 päivänä marraskuuta 1997 annetun komission asetuksen (ey) n:o 2184/97 liitteessä olevan 3 kohdan pätevyyteen.

according to the finanzamt, input tax not attributable to specific output transactions remained in the amount of dem 1 990 254.
finanzamt siis katsoi, että ostoihin sisältyvää arvonlisäveroa, joka ei liittynyt suoraan tiettyihin myyntitoimiin, oli 1 990 254 dem.

case c-391/97 frans gschwind ν finanzamt aachen-außenstadt freedom of movement for persons
asia c-391/97 frans gschwind v. finanzamt aachen-außenstadt henkilöiden vapaa liikkuvuus

case c-172/03, wolfgang heiser v finanzamt innsbruck [2005] ecr i-1627.
asia c-172/03, wolfgang heiser v. finanzamt innsbruck, kok. 2005, s. i-1627.

by notice of assessment of 15 october 1998, the finanzamt raised an assessment on that transaction using the sum of ats 2 000 000 as the basis of assessment.
finanzamt katsoi 15.10.1998 tekemässään verotuspäätöksessä,ettäveronlaskentaperusteena oh 2 000 000 ats.

by decision of 14 february 2000, the finanzamt refused netto supermarkt’s request for exemption from the vat retrospectively demanded for those years.
finanzamt hylkäsi 14.2.2000 tekemällään päätöksellä netto supermarktin pyynnön saada jälkikäteen vapautus liikevaihtoverosta mainituilta vuosilta.

c-172/03 heiser v finanzamt innsbruck (oj c 106, 30.4.2005, p. 5).
asia c-172/03, heiser v. finanzamt innsbruck, tuomio 3.3.2005, kok. 2005, s. i-1627.

after the niedersächsisches finanzgericht had granted the finanzamt leave to appeal on a point of law ('revision'), the bundesfinanzhof was seised of the dispute.
kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian asiakirja-aineistosta ilmenee, että nord on saksan oikeuden mukaan perustettu rajavastuuyhtiö, jonka osakkaita olivat vuonna 1990 preussen elektra ag ja gemeinschaftswerke weser gmbh.

according to the finanzamt, netto supermarkt should have examined the genuineness of the proofs of export earlier and, by showing proper care, could have prevented a fraud lasting for years.
finanzamtin mukaan netto supermarktin olisi pitänyt tarkastaa aikaisemmin vientiä koskevien todisteiden aitous ja se olisi voinut asianmukaista huolellisuutta noudattamalla estää sen, että petos jatkui useita vuosia.

mr skripalle considered that the 'costs of the supply' should not be taken into account and accordingly lodged an objection to the finanzamt's assessment.
edellä olevan paikkansapitävyyttä ei voi vesittää se, että oikeussäännön on oltava tietyssä määrin abstraktinen, mikä tarkoittaa väistämättä sitä, että säännöksen soveltamisesta aiheutuva lopputulos ei ole jossakin yksittäistapauksessa tarkoituksenmukainen.