Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fishermen could use radios or other electronic devices to find out where to land their fish.
kalastajat voisivat käyttää radioita tai muita sähköisiä välineitä selvittääkseen, missä heidän kannattaisi tuoda kalansa maihin.
"i sent to find out where he is living, and sent him his iou to trubin, which i paid.
- minä lähetin tiedustamaan, missä hän asuu, ja lähetin hänelle samalla trubinin vekselin, jonka minä olen joutunut maksamaan.
in this case, the pressure exerted by the european parliament to find out where the leaks had occurred has led to success.
siltä osin euroopan parlamentin taholta tullut paine vuotokohtien selvittämiseksi on johtanut hyviin tuloksiin.
before embarking on a trip, he has to find out where he will encounter the least problems and whether he can get travel insurance coverage.
ennen matkalle lähtöä hänen on selvitettävä, missä ongelmia on vähiten ja mitä hänen matkavakuutuksensa kattaa.