Results for first time we met translation from English to Finnish

(first time):
(ensimmäisellä kerralla):

first time user
ensikäyttäjä

first time donor
ensimmäistä kertaa luovuttava henkilö

first-time undersell
ensimmäinen hinnanalitus

for the first time we have also included vat fraud.
ensimmäistä kertaa mukaan on otettu myös arvonlisäveropetokset.

this is not the first time we have been pestered in this way.
se ei ollut ensimmäinen kerta, kun meitä häirittiin tällä tavalla.

for the first time, we can now see the list of the groups.
nyt meille on luvattu suurin tähänastisista avoimuusuudistuksista.

this is not the first time we find ourselves debating this subject.
ei ole tosiaan ensimmäinen kerta, kun keskustelemme tästä aiheesta.

first times (fi)
first times (fi)

for the first time, we are attempting to establish links between them.
yritämme ensimmäistä kertaa luoda niiden välille yhteistoimintaa.

for the first time we have been noticed, and that is no small thing,
ongelma on ensimmäistä kertaa tehty näkyväksi, ja tämä ei ole vähän: tiedämme jo, että ongelman tunnustava politiikka on luultavasti ensimmäinen askel ongelman ratkaisemiseksi.

but this is the first time we read the words, "moses worshipped."
mutta tämä on ensimmäinen kerta, kun me luemme sanat: "mooses palvoi jumalaa."

this is a test case. this is the first time we have used the lamfalussy process.
tämä on esimerkkitapaus, sillä lamfalussy-menettelyä on käytetty ensimmäistä kertaa.

this is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional.
tämä ei ole ensimmäinen näkemämme tahallinen tai tahaton öljypäästö.

secondly, madam president, for the first time we europeans are signatories of an agreement.
arvoisa puhemies, toiseksi me eurooppalaiset olemme ensimmäisen kerran allekirjoittamassa sopimusta.

(lt) madam president, minister, this is not the first time we are discussing this issue.
(lt) arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun keskustelemme tästä asiasta.