Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on the general nutrient media, virulent isolates of ralstonia solanacearum develop pearly-white, flat, irregular and fluidal colonies often with characteristic whorls.
tavallisella ravintoalustalla elinvoimaiset ralstonia solanacearum -bakteerin isolaatit kehittyvät helmenvalkoisiksi, litteiksi, epäsäännöllisen muotoisiksi ja juokseviksi pesäkkeiksi, jotka ovat usein tyypillisesti kierteisiä.
reference characteristic wind speeds for vtr= vtr,max (vehicle on flat ground without ballast and rails on straight track).
tyypillisen tuulennopeuden viitearvo, kun vtr = vtr,max (kulkuneuvo tasaisella maalla suoralla radalla ilman sepeliä ja kiskoja).
different characteristics such as flat salary pension plans, final salary pension plans or post-employment medical plans.
erilaiset piirteet, kuten kiinteään palkkaan perustuvat eläkejärjestelyt, loppupalkkaan perustuvat eläkejärjestelyt tai työsuhteen päättymisen jälkeiset terveydenhoitojärjestelyt.