Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2,4-dioxo-5-fluoropyrimidine
fluorourasiili
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hloro-6-ethyl-5-fluoropyrimidine
loori-6-etyyli-5-fluoripyrimidiini
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4-chloro-6-ethyl-5-fluoropyrimidine
4-kloori-6-etyyli-5-fluoripyrimidiini
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
these findings are expected effects of fluoropyrimidine derivatives.
löydökset ovat odotettuja fluoropyrimidiinijohdannaiselta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
history of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy,
potilaat, joille fluoropyrimidiinit ovat aikaisemmin aiheuttaneet vaikeita ja odottamattomia reaktioita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
teysuno is an oral fluoropyrimidine anti-cancer medicinal product.
teysuno on suun kautta otettava fluoropyrimidiini-syöpälääke.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4-(1-bromoethyl)-6-chloro-5-fluoropyrimidine
4-(1-bromietyyli)-6-kloori-5-fluoripyrimidiini
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
avastin will be administered in combination with chemotherapy treatment containing a fluoropyrimidine medicine.
avastinia käytetään yhdessä fluoropyrimidiinipohjaisen solunsalpaajahoidon kanssa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the remainder (25%) received prior platinum and fluoropyrimidine combination therapy with anthracycline.
loput (25 %) olivat saaneet aiemmin platinan ja fluoropyrimidiinin yhdistelmähoitoa yhdessä antrasykliinin kanssa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· history of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy (anticancer medicines) ,
· fluoropyrimidiinien (syöpälääke) aikaisemmin aiheuttamat vaikeat ja odottamattomat reaktiot,· dihydropyrimidiinidehydrogenaasin puute (entsyymin puute) ,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients who have had severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy (a group of cancer medicines);
fluoropyrimidiinien (syöpälääke) aikaisemmin aiheuttamat vaikeat ja odottamattomat reaktiot,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you previously have had severe reactions to fluoropyrimidine therapy (a group of anticancer medicines such as fluorouracil)
jos aiemmin olet saanut vakavan reaktion fluoropyrimidiinien (syöpälääkeryhmä, johon kuuluu esim. fluorourasiili) käytön yhteydessä,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
fp + h: fluoropyrimidine/cisplatin + herceptin fp: fluoropyrimidine/cisplatin a odds ratio
fp+h: fluoropyrimidiini/sisplatiini + herceptin fp: fluoropyrimidiini/sisplatiini a kerroinsuhde
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a majority (75%) of patients randomised in the study received prior platinum and fluoropyrimidine combination therapy without anthracycline.
valtaosa (75 %) tutkimuksessa satunnaistetuista potilaista oli saanut aiempaa platinan ja fluoropyrimidiinin yhdistelmähoitoa ilman antrasykliiniä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the third study involved 829 patients who had failed previous treatment including a fluoropyrimidine and irinotecan (other chemotherapy medicines).
kolmannessa tutkimuksessa oli mukana 829 potilasta, joiden aikaisempi fluoropyrimidiiniä ja irinotekaania (muita syöpälääkkeitä) sisältänyt hoito oli epäonnistunut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to be particularly careful if you are taking any of the following: other fluoropyrimidine based medicines such as the anti-fungal flucytosine.
sinun on oltava erityisen varovainen, jos otat jo(i)takin seuraavista lääkkeistä: muut fluoropyrimidiini-pohjaiset lääkkeet, kuten flusytosiini (sienilääke).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiotoxicity has been associated with fluoropyrimidine therapy, including myocardial infarction, angina, dysrhythmias, cardiogenic shock, sudden death and electrocardiographic changes.
fluoropyrimidiinien käytön yhteydessä on esiintynyt sydäntoksisuusoireita, kuten sydäninfarktia, anginaa, rytmihäiriöitä, kardiogeenista sokkia, äkkikuolemia ja elektrokardiografisia muutoksia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
in metastatic cancer of the colon or rectum, avastin increased both overall and progression-free survival when it was added to fluoropyrimidine-containing chemotherapy.
paksusuolen tai peräsuolen metastoituneessa syövässä avastin lisäsi potilaiden kokonaiselossaoloaikaa sekä aikaa ilman taudin etenemistä, kun sitä lisättiin fluoropyrimidiiniä sisältävään solunsalpaajahoitoon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vectibix is used after treatment with combinations of anticancer medicines that include a fluoropyrimidine (such as 5-fluorouracil) , oxaliplatin and irinotecan has stopped working.
vectibixiä käytetään sen jälkeen, kun fluoropyrimidiiniä (kuten 5-fluorourasiilia) , oksaliplatiinia ja irinotekaania sisältävät syöpälääkkeiden yhdistelmät eivät enää tehoa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
are taking other fluoropyrimidine anti-cancer medicine such as fluorouracil and capecitabine, or have had severe and unexpected reactions to fluoropyrimidines have known genetic deficiency of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (dpd)
jos otat muita fluoropyrimidiini-syöpälääkkeitä, kuten fluorourasiilia ja kapesitabiinia, tai jos fluoropyrimidiinit ovat aikaisemmin aiheuttaneet sinulle vaikeita tai odottamattomia reaktioita jos sinulla on tunnettu dihydropyrimidiinidehydrogenaasi (dpd)-entsyymin puute
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: