Results for for various reasons translation from English to Finnish

this is for various reasons.
näin monestakin syystä.

this could be for various reasons.
siihen voi olla monta syytä.

it is not acceptable for various reasons.
herra bangemann, voisitteko te kertoa, miksi uuselintarvikkeita koskevat turvallisuusselvitykset eivät ole julkisia?

people move to barcelona for various reasons.
ihmiset muuttavat barcelonaan monista eri syistä.

this amendment is unacceptable for various reasons:
tätä tarkistusta ei voida hyväksyä useasta syystä:

we are in favour of this text, for various reasons.
kannatamme tätä tekstiä monesta eri syystä.

in my view, that interpretation is inadmissible for various reasons.
tällaista tulkintaa ei mielestäni voida monestakaan syystä hyväksyä.

we set great store by this report for various reasons:
mielestämme eu on arvojen unioni ja turkki kuuluu sen naapurustoon.

the mann report will not receive our support for various reasons.
. ( nl) on monia syitä, miksi mannin mietintö ei saa tukeamme.

but this proposal is only a superficial solution, for various reasons.
tämä ehdotus tarjoaa kuitenkin vain näennäisen ratkaisun.

for various reasons, though, the power plant was not built.
mutta eri syistä voimalahanke kariutui.

3.1.2 the latter is very important here, for various reasons:
3.1.2 viimeksi mainitulla näkökohdalla on seuraavista syistä erittäin suuri merkitys:

that may stagger you, but it is true. it is true for various reasons.
se voi hämmästyttää teitä, mutta se on totta monista syistä.

the ecb takes a close interest in government finance for various reasons.
julkinen talous on ekp: n kannalta tärkeää monesta syystä.

this trade has created friction with russia for some time, for various reasons.
laajentuminen tarkoittaa sitä, että unioniin liittyy viisi uutta valtiota, joissa on kaksikymmentäkaksi reaktoria.

it is therefore regrettable that for various reasons these have not proved effective.
komitea harmittelee kuitenkin, että erilaisista syistä johtuen näiden välineiden tehokkuus ei ole vastannut odotuksia.

finally, some of the proposed amendments are difficult to accept for various reasons.
totean lopuksi, että komission on vaikea hyväksyä joitakin ehdotetuista tarkistuksista eri syistä.

the german negative balance dete­riorated further between 1990 and 1995 for various reasons.
saksan nega­ ci ks. edellä alaviite 1, s.

for various reasons the icao itself has been unable to follow these recommendations to date.
eri syistä icao itse ei ole pystynyt noudattamaan näitä suosituksia tähän päivään mennessä.

mr president, i will not approve the resolution on croatia before us for various reasons.
arvoisa puhemies, en hyväksy useasta syystä käsiteltävänä olevaa päätöslauselmaa liittyen kroatian tilanteeseen.