Results for fortnightly translation from English to Finnish

fortnightly
Öisin

fortnightly (1)
kahden viikon secchin levy. välein (1)

fortnightly limit
ajoaika kahden peräkkäisen viikon aikana

fortnightly notifications:
ilmoitukset kahden viikon ajanjaksoilta:

fortnightly (1) or
kahden viikon välein

information on such documents ispublished online fortnightly.
tiedot näistä asiakirjoista julkaistaan verkossa joka toinen viikko.

job seeker's allowance is usually paid fortnightly.
etuus maksetaan kahden viikon vaÈlein postisiirtona kaÈyttaÈen sekkiaÈ, joka voidaan lunastaa missaÈ tahansa postissa.

reporting to be fortnightly for the first 3 months of the pandemic.
raportointi on toimitettava joka toinen viikko pandemian ensimmäisten kolmen kuukauden aikana

magazines are printed periodically (weekly, fortnightly or monthly).
aikakauslehdet painetaan säännöllisin väliajoin (viikoittain, kaksi kertaa tai kerran kuukaudessa).

- reporting to be fortnightly for the first 3 months of the pandemic.
- raportointi on toimitettava joka toinen viikko pandemian ensimmäisten kolmen kuukauden

benefit is paid fortnightly by girocheque which may be cashed at a post office.
jos va kuutetun puoliso ja lapset asuvat toisessa jäsenvaltiossa, etuus maksetaan puolisolle tavallisesti kuukausittain käyttäen maksumääräysvihkoa, jonka avulla etuus voidaan lunastaa pankissa.

the effectiveness was measured by counting the number of fleas and ticks at fortnightly intervals.
tehoa mitattiin laskemalla kirppujen ja puutiaisten lukumäärä kahden viikon välein.

after this discovery controls were tightened up and there are now regular fortnightly reports to the commission.
markkinatalouden lakien mukaisesti pankki siirtyisi tuol­loin ulkomaiseen omistukseen, jolloin myös merkittävä osa suo­malaisen teollisuuden omistuk­sesta siirtyisi ulkomaille."

exceeding the maximum 6-day or fortnightly driving time limits by margins of 25 % or more.
kuutta vuorokautta tai kahta viikkoa koskevien ajoaikarajoitusten ylittäminen vähintään 25 prosentilla.

founder and editor of the fortnightly 'sei e ventidue'. editor of teleakery television news.
sei e ventidue ­aikakauslehden perustaja ja johtaja, teleakery­ yhtiön lehdistöpalvelujen johtaja.

furthermore, the full list of eu-funded projects and beneficiaries in hungary is published here and updated fortnightly.
lisäksi sivustossa julkaistaan ja päivitetään joka toinen viikko täydellinen lista unkarin eu-tuetuista projekteista ja edunsaajista.

principal activities include a fortnightly tv programme broadcast across the nis from russia, and a monthly tv programme on ukrainian television.
tärkeitä toimintatapoja ovat myös venäjältä joka toinen viikko kaikkiin uusiin itsenäisiin valtioihin lähetettävä tv-lähetys sekä kuukausittainen tv-ohjelma ukrainan televisiossa.

in annex i part a, the commission accepts that roadside checks may also cover weekly and fortnightly driving times as well as weekly rest periods.
komissio oli hyväksynyt liitteessä i olevaan a osaan tehdyn lisäyksen, jonka mukaan tienvarsitarkastuksissa voidaan tarkastaa myös viikoittaiset ja kahden viikon aikana kertyneet ajoajat sekä viikoittaiset lepoajat.

fortnightly reports by the uk, and inspections and monthly reports by the commission to the council and parliament will continue as long as necessary and are an integral part of this proce­dure.
1.3.159 komission naudanliha­alan tukemista koskevaa säännöstöä käsitellään luvussa "naudanlihan yhteinen markkinajärjestely" (­ > kohdat 1.3.180 ja 1.3.181). eläinlääkintätarkastukset ja ­valvonta

the basic rule is a fortnightly sampling and visual and olfactory inspection of the water during the bathing season, plus one additional sample 14 days before the start of the bathing sea son.
vesi tarkaste­taan myös silmämääräisesti ja hajuaistin perusteella uintikauden aikana. lisäksi 14 päivää ennen uintikauden alkua otetaan yksi lisänäyte.