From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
european foundation's report -a model for assessing the costs of stressors at national level-
1 tämä liite perustuu osittain euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön raporttiin "malli rasitustekijöiden aiheuttamien kustannusten arvioimiseksi kansallisella tasolla"
this new approach has been tested in cooperation with the french social security system, cnamts and the foundation's model was further refined following extensive testing.
tätä uutta lähestymistapaa on kokeiltu yhteistyössä ranskan sosiaaliturvajärjestelmän, cnamts:n kanssa, ja säätiön mallia tarkistettiin laajojen testien perusteella.
a multi-media interactive cd-rom was produced, and the foundation's incentive scheme model was further refined following extensive testing.
säätiö tuotti cd-rom-levyn, joka hyödyntää interaktiivista multimediatekniikkaa. lisäksi säätiön kannustinmallia hienosäädettiin laajan testauksen jälkeen.
furthermore, the labour foundations (arbeitsstiftungen) are a particularly successful model for easing the consequences of restructurings.
lisäksi työvoiman tukisäätiöt (arbeitsstiftungen) ovat erityisen toimiva malli, kun pyritään helpottamaan uudelleenjärjestelyjen seurauksia.