From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the midst of all this wheeling and dealing, do heads of government still consider the financial implications?
pitävätkö hallitusten päämiehet asioita järjesteltäessä vielä silmällä, mitä rahoituksellisia seurauksia siitä koituu?
electricity wheeling should therefore include variable generation capacity in order to promote development of solar and wind energy technologies at this scale.
sähkön wheeling olisi siksi oltava muuttuja tuotantokapasiteettia, jotta voidaan edistää kehitystä aurinko- ja tuulienergian teknologioiden tässä mittakaavassa.
then it went to the council, where a bit of wheeling and dealing went on, which resulted in a half-open declaration.
sen jälkeen oli neuvoston vuoro ottaa asiaan kantaa, ja salaisen neuvonpidon jälkeen tulokseksi tuli, että siirryttiin takaisin puoliavoimen ilmoituksen suuntaan.
the commission 's decisions have been nothing but political wheeling and dealing between big states and have no basis in any kind of scientific logic.
komission päätökset perustuivat pelkkään poliittiseen kaupankäyntiin suurten valtioiden välillä eikä niitä voi perustella minkäänlaisella teknisellä järkiperäisyydellä.
however, each resort in the sandals chain is registered as a separate entity, creating uncertainty as to whether such use of the wheeling system would be permitted.
kuitenkin jokainen keinona sandaalit ketju on rekisteröity erillisenä kokonaisuutena, luo epävarmuutta siitä, onko tällainen käyttö wheeling järjestelmä olisi sallittua.
in other words, the council's wheeling and dealingwith authorities that infringe legislation, and vice versa, continues without any democratic scrutiny.
huolehtikaa siitä, että verkkoturva saavutetaan niiden neuvoston päätöslauselmassa jo hyväksyttyjen yhteisten suuntaviivojen mukaisesti, jotka 10 � jäsenvaltiota ovat yhdessä kuuden muun valtion kanssa allekirjoittaneet.
he entered bethany college in 1842; it had been founded two years earlier in the greater wheeling area of west virginia, so it had not been open when ferrel began his studies for the first time.
hän tuli bethany college vuonna 1842, ja se oli perustettu kaksi vuotta aiemmin vuonna suur-wheeling alueen west virginia, joten se ei ollut auki, kun ferrel alkoi hänen tutkimuksiin ensimmäistä kertaa.
these compensatory schemes were always shrouded in an atmosphere of protectionism and wheeling-and-dealing because the decision-making process did not reflect the market mechanism.
kyseiset järjestelyt toteutettiin aina protektionismin ja hämärien liiketoimien kyllästämässä ilmapiirissä, koska päätöksentekoprosessi oli eri kuin markkinamekanismeihin turvauduttaessa.
in the other areas, however, we do not have such controls. this kind of final-stage supervision is a direct invitation to criminal wheelings and dealings.
tämäntyyppinen lopputarkastus houkuttelee lähes rikollisiin hankkeisiin, joissa nimittäin hyödynnetään mahdollisuuksia rehun laimentamiseen muilla aineilla.
