From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fujitsu is active in the provision of it equipment and network solutions for the global market.
viite: komission päätös menettelyn aloittamisesta yrityskeskittymien valvonnasta annetun asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla - tiedote 6-1999, kohta 1.2.32
mr president, i want to demonstrate our solidarity with fujitsu workers in birmingham who are threatened with redundancy.
(en) arvoisa puhemies, haluan osoittaa solidaarisuutemme birminghamissa toimivan fujitsun työntekijöille, joita uhkaa irtisanominen.
the cooperative joint venture between fujitsu and siemens127 was cleared subject to the companies’ compliance with certain commitments.
fujitsun ja siemensin127 yhteistoiminnallinen yhteisyritys hyväksyttiin sillä edellytyksellä, että tiettyjä sitoumuksia noudatetaan.
the union involved in this case is the communication workers union, and it has been admirably flexible in its dealings with fujitsu management.
ammattiliitto on tässä tapauksessa viestintäalan työntekijöiden liitto, joka on ollut ihailtavan joustava käsitellessään asiaa fujitsun johdon kanssa.
a territorial restriction included in the technology cross-licence agreement reserving, for five years, to fujitsu, the right to sell actively in
myös teknologian ristikkäislisensointisopimuksen alueellisen rajoituksen, jolla varataan fujitsulle
siemens and fujitsu for the development, manufacture and sale of computer hardware and relatedproducts, including desktop pcs, laptops, workstations, servers and storage systems.
toimenpiteellä yhdistetään siemensin ja fujitsun euroopassa harjoittama liiketoiminta, joka koskee tietokoneiden ja niihin liittyvien tuotteiden kehittämistä,valmistusta ja myyntiä, mukaan lukien pöytätietokoneet, kannettavat tietokoneet, työasemat, palvelimet ja muistijärjestelmät.
commission gives conditional green light to joint venture between siemens(germany) and fujitsu (japan) to produce computer hardware
komissio hyväksyy ehdollisesti siemensin (saksa) ja fujitsun (japani) välisen yhteisyrityksen, jonka tarkoituksena on valmistaa tietokoneita
this operation combines the european businesses of siemens and fujitsu for the development, manufacture and sale of computer hardware and related products, including desktop pcs, laptops, workstations, servers and storage systems.
toimenpiteellä yhdistetään siemensin ja fujitsun euroopassa harjoittama liiketoiminta, joka koskee tietokoneiden ja niihin liittyvien tuotteiden kehittämistä, valmistusta ja myyntiä, mukaan lukien pöytätietokoneet, kannettavat tietokoneet, työasemat, palvelimet ja muistijärjestelmät.
fujitsu (japan) and advanced micro de vices (amd - us) set up a joint venture, fujitsu amd, which will manufacture advanced microchips for use in the next generation of high-tech products.
japanilainen fujitsu ja amerikkalainen advanced micro devices (amd) perustivat fujitsu amd -yhteisyrityksen, joka valmis taa pitkälle kehitettyjä mikrosiruja käytettäviksi seuraavan sukupolven huipputekniikan tuotteissa.