From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dg xi produces regular reports and other publications covering the full spectrum of environmental themes.
ympäristöasioiden pääosasto tuottaa säännöllisesti raportteja ja muita julkaisuja, jotka kattavat kaikki ympäristöön liittyvät aiheet.
both incremental and radical innovations are therefore required across the full spectrum of low-carbon technology options.
uudet ja radikaalit innovaatiot ovat sen vuoksi tarpeen kaikenlaisissa vähähiilisen teknologian vaihtoehdoissa.
it concludes that the eu can conduct the full spectrum of military esdp operations within the parameters of the strategic planning assumptions,
lopuksi todetaan, että eu voi toteuttaa kaikenlaisia etpp:n sotilasoperaatioita strategisten suunnitteluolettamusten rajoissa, todetuista puutteista johtuvin eritasoisin riskein.
activities to support democratic transition are embedded in a broad action plan covering the full spectrum of relations between tunisia and the eu.
demokratiaan siirtymistä tukevat toimet sisältyvät laajaan toimintasuunnitelmaan, joka kattaa eu:n ja tunisian välisten suhteiden koko kirjon.
the ec must therefore promote the use of the full spectrum to develop policies that facilitate state and public sector initiatives to develop open networks.
komission onkin siksi edistettävä koko spektrin hyödyntämistä sellaisen politiikan kehittämiseksi, joka edistää valtion ja julkisen sektorin investointeja avoimien verkkojen kehittämiseksi.
in order to cope with the full spectrum of missions and tasks, the eums is organised as set out in appendix ‘a’.
eusen organisaatio on lisäyksessä a esitetyn kaltainen, jotta se voi huolehtia kaiken tyyppisistä operaatioista ja tehtävistä.
a full spectrum of positions have been expressed on mr corbett 's report, from opposition to support, veiled criticism and open criticism.
mielestäni parlamentin jäsen corbettin mietintöön on suhtauduttu kaikilla mahdollisilla tavoilla vastustuksesta tukeen, verhotusta kritiikistä avoimeen arvosteluun.
3.3 the name "european year of volunteering" is well chosen, in that it takes in the full spectrum of the issue at hand.
3.3 nimike "euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi" (european year of volunteering) on osuvasti valittu, sillä se kattaa kokonaan kyseisen laaja-alaisen toiminnan.
as the committee is the only eu institution which represents the full spectrum of civil society organisations, it is both ideally suited and well able to bring the corresponding added value to this project.
koska tsk on ainoa eu:n toimielin, joka edustaa järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa kokonaisuudessaan, komitea on omiaan tuomaan hankkeeseen asianmukaista lisäarvoa.
at the same time a full spectrum of care from basic treatment of opportunistic infections to entry retroviral therapy for hiv infection can no longer be denied to the vast majority of the millions of people infected with the virus.
samaan aikaan ei voida enää kieltää suurimmalta osalta tartunnan saaneista miljoonista ihmisistä kaikkia mahdollisia hoitomuotoja opportunisti-infektion perushoidosta hiv-tulehduksen antiretrovirushoitoon.
in order to cope with the full spectrum of petersberg tasks, whether or not the eu has recourse to nato resources, the eums is organised as in annex "a".
euse:n organisaatio on liitteessä a esitetyn kaltainen, jotta se voisi huolehtia kaiken tyyppisistä petersbergin tehtävistä, riippumatta siitä, käyttääkö eu naton voimavaroja vai ei.
•to spell out the potential role and contribution of the full spectrum of civilsociety players in the building of europe and to consider how to promotegreater involvement of civil society representatives in the european venture;
•määritellä asema ja osallistumismahdollisuudet, joita kansalaisyhteiskunnallavoi kaikissa muodoissaan olla, sekä miettiä tapoja edistää sen edustajienosallistumista eurooppa-hankkeeseen nykyistä voimakkaammin
