Results for generally known to the public translation from English to Finnish

generally available to the public by being:
ovat yleisesti yleisön saatavissa:

this date shall be made known to the public.
kyseinen päivämäärä julkistetaan.

a. generally available to the public by being:
a. ovat yleisesti yleisön saatavissa:

the commission shall make this list known to the public.
komissio julkaisee kyseisen luettelon.

subject: are hotline numbers known sufficiently to the public?
aihe: onko yleisölle tiedotettu riittävästi vihjelinjojen puhelinnumeroista?

implementing measures known to the commission
komission tiedossa 1.

this was known to the russian government.
tämän on venäjän hallitus tiennyt.

the work of ドsベド is made known to the public at large through the media.
neuvoston toimintaa esitellêên yleisûlle tiedotusvêlineiden kautta.

they are not offered to the public generally.
niitä ei yleensä tarjota yleisölle.

also : his religious publications and television appearances made him well known to the public.
hänen uskonnollisia julkaisuja ja tv-esiintymisiä tehnyt hänet hyvin yleisön tietoon.

aids, malaria and tb are generally known problems.
aids, malaria ja tuberkuloosi ovat yleisesti tunnettuja ongelmia.

it is generally known, however, that the current legal framework is not up to the task.
yleisesti tiedetään, että nykyinen lainsäädäntökehys ei ole tehtävänsä tasalla tässä suhteessa.

4.4 apart from ucits and insurers, pension funds are well known to the general public.
4.4 yhteissijoitusyritysten ja vakuutusyhtiöiden ohella suuri yleisö tuntee hyvin myös eläkerahastot.

i cannot accept that a company that is branded unsafe should not be made known to the public.
en voi hyväksyä sitä, että vaaralliseksi leimatun yhtiön nimeä ei saa paljastaa kansalaisille.

such costs are generally known as "stranded costs".
tällaisia kustannuksia kutsutaan yleensä hukkakustannuksiksi.

the measures foreseen to make known to the public that the project received financial support from the community;
suunnitellut toimenpiteet, joilla tiedotetaan yleisölle hankkeen saamasta yhteisön rahoitustuesta;

the european agencies mentioned previously themselves have hardly made themselves known to the public since they were set up.
edellä mainitut eu:n erillisvirastot eivät ole perustamisensa jälkeen juurikaan tehneet toimintaansa tunnetuksi kansalaisille.

secret, that is to say, not generally known or easily accessible,
salaista, toisin sanoen ei yleisesti tunnettua eikä helposti saatavilla;

i wish to join in this protest and make it known to the public, on behalf of the german-speaking members.
haluaisin yhtyä tähän vastalauseeseen ja tehdä siitä julkisen, myös saksankielisten parlamentin jäsenten puolesta.

it is generally known that without demand, this business would not flourish.
yleisestihän tiedetään, että ilman kysyntää tämä liiketoiminta ei kukoistaisi.