Results for get well soon mate translation from English to Finnish

get well soon!
ahahahahahahahah!

get well.
get well.

please, akin, get well soon.
hyvä akin, parane pian!

it could well soon come true.
siitä voisi hyvin pian tulla totta.

you should eat more, or you won't get well soon.
sinun pitäisi syödä enemmän tai et tule pian terveeksi.

he has worked very hard on this report and i hope that he will get well soon.
hän on työskennellyt lujasti tämän mietinnön eteen ja toivon, että hän paranee pian.

he has done terrific work and i sincerely hope he gets well soon.
hän on tehnyt hienoa työtä, ja toivon hänen paranevan pian.

mr president, i wish to thank mrs damião for all her work and i hope that she will get well soon.
arvoisa puhemies, haluan kiitää esittelijä damiãoa kaikesta siitä työstä, jota hän on tehnyt, ja toivon, että hän paranee pian.

could you please do first aid for angela so that she gets well soon?
kun hän avasi lahja, haju heikottaa ja hän kaatui. voisitteko tehdä ensiapua angela niin että hän saa hyvin pian?

ladies and gentlemen, firstly may i thank you for your get-well wishes.
. ( de) arvoisat parlamentin jäsenet, ensinnäkin sydämellinen kiitos paranemistoivotuksista.

28 for she thought, "if i just touch his garments, i will get well."
5:28 sillä hän sanoi: "kunhan vain saan koskettaa edes hänen vaatteitaan, niin tulen terveeksi".

a man is sick, something happens, and he gets well.
ihminen on sairas, jotakin tapahtuu, ja hän paranee.

all too often problems have been put off and put off until they become completely intractable, as could well soon be the case in bosnia.
liian usein ongelmia on aina vain lykätty tuonnemmaksi, kunnes niitä ei ole enää pystytty ratkaisemaan. se voisi muitta mutkitta osoittautua todellisuudeksi huomenna bosniassa.

they are just front men, these characters, who are told what to do and they get well rewarded when they leave office for doing so.
nämä tyypit ovat pelkkiä näyttelijöitä, heille sanotaan mitä tehdä ja he saavat sitten palkkionsa kun astuvat pois virastaan tehtyään niin.

we are giving all the signals we can to organisations like the unhcr, and also to other donors, to try and get well organised, as you can hear from what i have said.
välitämme kaikki mahdolliset signaalit unhcr: n kaltaisille järjestöille, jotta nekin varautuisivat tähän hyvin, kuten voitte nyt kuulla, ja myös muille tässä tilanteessa oleville avunantajille.

for this i thank you and pray for you to get well, in spite of the treatment you may be receiving, so you can return home. if i can help with any nutritional info, just holler.
kiitän tästä sinua ja rukoilen paranemisesi puolesta, huolimatta mahdollisesti saamasi hoidon laadusta, jotta voit palata kotiin.

18 they will take up snakes, and if there is poison in their drink, it will do them no evil; they will put their hands on those who are ill, and they will get well.
16:18 nostavat käsin käärmeitä, ja jos he juovat jotakin kuolettavaa, ei se heitä vahingoita; he panevat kätensä sairasten päälle, ja ne tulevat terveiksi."

madam president, i very much hope that mr staes will get well soon, but i believe that we should also remind and ask the media to inform our co-citizens that our life is not a bed of roses, and that coming and going like nomads is not the best thing for our health.
arvoisa puhemies, ennen kaikkea olen iloinen kollegamme staesin nopeasta toipumisesta, mutta luulenpa, että meidän on muistutettava tiedotusvälineitä ja pyydettävä niitä kertomaan kansalaisillemme, että elämämme ei ole ruusuilla tanssimista, eikä käytännöllisesti katsoen paimentolaiselämän tapainen edestakaisin vaeltaminen ole terveydelle hyväksi.

and he sent men, and said to them, put a question to baal-zebub, the god of ekron, about the outcome of my disease, to see if i will get well or not.
ja hän lähetti sanansaattajia ja sanoi heille: "menkää ja kysykää baal-sebubilta, ekronin jumalalta, toivunko minä tästä taudista".

– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am glad that we in this house may well soon be able to welcome bulgaria and romania into the european union, for that would mean that that reunification of the european continent – for which we have all been working for many years – would have been successfully accomplished.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, olen mielissäni siitä, että parlamentti voi pian toivottaa bulgarian ja romanian tervetulleiksi euroopan unioniin, sillä se merkitsee euroopan maanosan yhdentymisen onnistunutta päätökseen saattamista. tämän eteen olemme kaikki työskennelleet jo vuosien ajan.