Results for gimmick translation from English to Finnish

yes little gimmick to repeat
joo pieni kikkeli toistaa

it's a bit of a gimmick imo.
on se toi joppe velho.

the word of the week is online gimmick.
viikon sana on verkkokikkailu.

this non-binding gimmick appeared in the united states as far back as the 1950s.
tätä velvoittamatonta kikkaa käytettiin yhdysvalloissa jo 1950-luvulla.

the price is about 250€ in finland, which is a fair price for this gimmick.
tämänhetkinen hinta pyörii siinä 250€ molemmin puolin, joka on mielestäni ihan reilu hinta tästä värkistä.

the committee should in any case throw its weight behind the plan, since many politicians considered it a gimmick.
joka tapauksessa komitean tulisi ryhtyä hoitamaan asiaa, koska monet poliitikot pitävät aloiteoikeutta pelkkänä näppäränä lisävarusteena.

if the icc is to be more than a mere gimmick, then we must establish an international public power, and therefore a world government!
jos kansainvälisen rikostuomioistuimen on tarkoitus olla muutakin kuin pelkkä temppu, meidän on luotava kansainvälinen julkinen valta ja tähän tarvitaan maailman hallitus!

that is why i opposed this new gimmick which, with its administrative overkill and the financial stranglehold it exerts, is in danger of placing a dark cloud over many of our businesses.
ehdotuksen jakamisen vuoksi yhteinen kanta käsittelee vain tarkkoja vähimmäisvaatimuksia työntekijöiden suojelusta heidän terveyteensä ja turvallisuuteensa kohdistuvilta riskeiltä, jotka aiheutuvat tai todennäköisesti aiheutuvat altistumisesta optiselle säteilylle.

it is a gimmick, in terms of resources, which is not very serious because, if we were really to apply the principle of subsidiarity, we would hardly see the use of this european initiative.
keinojen tasolla kyse on hankkeesta, joka ei ole kovin vakavamielinen, sillä jos toissijaisuusperiaatetta todella sovellettaisiin, tätä euroopan tason aloitetta tuskin pidettäisiin hyödyllisenä.

finally, we should understand that mr patten ' s proposal for aid responsible to a board of commissioner directors with mr nielson as chief executive is an unworkable gimmick borrowed from management text books and is fundamentally incompatible with the collegiate structure of the commission itself.
lopuksi: meidän pitäisi ymmärtää, että komission jäsen pattenin ehdotus, jonka mukaan avusta vastaa komission jäsenten muodostama johtokunta, jota johtaa komission jäsen nielson, on liikkeenjohdon oppikirjoista lainattu kikka, joka on pohjimmiltaan ristiriidassa komission kollegiaalisen rakenteen kanssa.

he did not use the gimmicks that we have seen recently: the liberal democrat dragging a sack of british beef through the airport, hoping that some hapless customs officer would arrest her for a photo opportunity, or the tories storming the bastille two weeks ago in paris, again for a photo opportunity.
hän ei käyttänyt niitä temppuja, joita olemme viime aikoina nähneet: liberaalidemokraatti raahasi brittilihaa sisältävää pussia läpi lentokentän ja toivoi, että joku onneton tullivirkailija pidättäisi hänet, jotta hänestä otettaisiin valokuva, tai kun tory-puolueen jäsenet valloittivat bastiljin kaksi viikkoa sitten pariisissa, hekin siksi, että heistä otettaisiin valokuva.