Results for giovannini translation from English to Finnish

giovannini barriers
giovanninin esteet

santino giovannini head of translation division
käännökset it

the barriers identified by the giovannini reports
giovanninin raporteissa mainitut esteet

review progress in removing remaining giovannini barriers
katsaus edistymiseen giovanninin raportissa mainittujen jäljellä olevien esteiden poistamisessa

meps argue that the removal of the 15 barriers identified by the giovannini reports is essential.
lisätietoja: marjory van den broeke (bryssel) puh.(32-2) 28 44304 gsm (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int

for this reason, the commission endorses the general approach taken in the two giovannini reports.
siksi komissio kannattaa kahdessa giovanninin raportissa omaksuttua yleistä lähestymistapaa.

the aim, in cooperation with the private and public sectors, was to eliminate the giovannini barriers.
näkemykseni on tehtävän kuluessa entisestään selkiytynyt.

giovannini group which, it appears to me, has comprehensively staked out the ground covering the question.
lopuksi - eurolle avautuu siis varsin merkittäviä näkymiä, ja se tulee vahvistamaan euroopan asemaa maailmassa euroopan itsensä ja koko maailmantalouden eduksi.

the excellent work of the giovannini group provides clear guidance on the technical details of the transition."
giovanninin ryhmän erinomainen työ tarjoaa selkeätä opastusta siirtymisen teknisissä yksityiskohdissa."

the communication submitted for the committee opinion is the result of the work of a group of experts chaired by mr a. giovannini.
lausuntopyynnön aiheena oleva tiedonanto on syntynyt asiantuntijaryhmässä, jonka työtä johti a. giovannini.

this absence has been identified by the giovannini group as the most important source of legal risk in cross-border transactions.
giovanninin ryhmä on pitänyt tätä puutetta merkittävimpänä oikeudellisen riskin aiheuttajana rajatylittävissä kaupoissa.

for its part, the committee on economic and monetary affairs agrees that priority should be given to removing the barriers defined in the giovannini reports.
toiveenani on yhdennetyn eurooppalaisen valvonnan asianmukainen järjestelmä, jota sovelletaan myös kilpailusääntöihin.

the giovannini group has identified several important barriers to efficient cross-border clearing and settlement which need to be addressed by public authorities.
giovanninin ryhmä on määritellyt useita merkittäviä tehokkaan rajatylittävän selvitystoiminnan esteitä, joihin viranomaisten on puututtava.

as noted in the two giovannini reports, such discrepancies may inhibit the centralisation of securities settlement and, for this reason, constitute a barrier to further integration.
kuten kahdessa giovanninin raportissa todetaan, tällaiset erot voivat estää arvopapereiden toimituksen keskittämisen ja muodostaa siksi yhdentymisen esteen.

this communication builds on the giovannini report of november 2001, which identified many sources of inefficiency in cross-border clearing and settlement arrangements within the european union.
mainittu tiedonanto perustuu marraskuussa 2001 laadittuun giovanninin raporttiin, jossa selvitettiin rajatylittävän selvitystoiminnan tehottomuuden monia syitä euroopan unionissa.

from an analysis of the existing framework and from the thorough research undertaken by the giovannini group, it is clear that there are a range of technical, legal and taxation barriers at the root of the high costs and inefficiency.
nykyisten puitteiden analysoinnista ja giovanninin ryhmän perusteellisesta tutkimuksesta käy selvästi ilmi, että korkeat hinnat ja tehottomuus johtuvat lukuisista teknisistä, oikeudellisista ja verotukseen liittyvistä esteistä.

despite this progress, barriers remain to efficient cross-border clearing and settlement – including some of those identified by the giovannini report52 more than a decade ago.
edistymisestä huolimatta tehokkaan rajat ylittävän selvityksen ja toimituksen tiellä on vielä esteitä – joista osa mainittiin jo yli kymmenen vuotta sitten giovanninin raportissa52.

in thisway, it contributes to the coordination ofprivate and public sector initiatives and liaiseswith the market, with a view to supporting theremoval of the technical barriers identified bythe giovannini group, a forum of financialexperts which advises the commission onfinancial sector issues.
20(4), 2004, ”european financial integration”, joka tuotettiin yhteistyössä verkoston kanssa.

as for the integration of financial markets, it con tinued to rely on the work of the advisory group of market participants (the 'giovannini group') which it set up in 1996.
rahoitusalan yhdentymisen seurannassa komissio tukeutuu edelleen vuonna 1996 perustamansa markkinoiden toimijoiden neuvoaantavan työryhmän (giovanninin ryhmä) saamiin tuloksiin.

2 § a review of the report of the giovannini group entitled « cross-border clearing and settlement arrangements in the european union" 3, with a view to identifying any contribution by the group to reduce the barriers to the further integration of the european securities clearing and settlement infrastructure identified in the report.
2-* rahoitusmarkkinoiden integraatiota käsittelevän ns. giovannini groupin raportin « crossborder clearing and settlement arrangements in the european union" 3 arviointi sen selvittämiseksi, miten työryhmä voisi osaltaan edistää raportissa mainittujen eurooppalaisten selvitys- ja toimitusjärjestelmien yhdentymisen esteiden purkamista.