Results for give and take translation from English to Finnish

give-and-take
keskustelu

it involves give and take on both sides.
se riippuu molempien osapuolten antamisesta ja ottamisesta.

give and take already exists on both sides.
molemmat puolet ovat tässä kyllä antajia ja saajia.

as ever, a compromise is about give and take.
kompromississa on nytkin kyse antamisesta ja ottamisesta.

we give and receive gifts.
annamme lahjoja ja saamme niitä. molemmista näistä on iloa.

that is a balanced, fair package with give and take.
kyseessä on tasapainoinen ja reilu vastavuoroisuuteen perustuva paketti.

there was not a trace of mutual give and take!
ei jälkeäkään vastavuoroisesta antamisesta ja ottamisesta!

the text of the convention involved a bit of give and take.
valmistelukunnan laatimassa tekstissä tätä vastavuoroisuutta oli jonkin verran.

this will not be easy. it will require give and take from all sides.
tämä ei ole helppoa, ja se vaatii myönnytyksiä kaikilta osapuolilta.

mr president, if negotiations are properly conducted, there is give and take.
arvoisa puhemies, jos neuvottelut sujuvat hyvin, myönnytyksiä tehdään molemmin puolin.

a compromise depends, however, upon both give and take by the parties concerned.
eldr-ryhmä, johon kuulun, ei saa juuri sitä, mitä haluaa, muutoinhan toimisimme tietysti diktatuurissa demokraattisen parlamentin sijasta.

it implies reciprocity and give and take, care for other people and active sharing.
se ei tarkoita sitä, että jotkut antavat ja toiset ottavat.

yet all border disputes can be resolved by mediation, with give and take on both sides.
kaikki rajariidat voidaan kuitenkin ratkaista neuvottelemalla, myönnytysten ja vastamyönnytysten kautta.

studies directed at all generations, not divided along age lines (mutual give and take);
sukupolvien välinen oppiminen iäkkäille erikseen tarkoitetun oppimisen sijaan (vastavuoroinen antaminen ja saaminen)

for instance, gives , and .
esimerkiksi antaa , ja .

we are presenting about thirty-one compromise amendments en bloc, all of which have involved give and take.
esitämme noin 31 tarkistusta yhtenä ryhmänä, ja ne sisältävät kaikki kompromisseja.

i believe this has been one of the proposals most based on give and take and finding a balance that we have seen in this parliament.
tämä on mielestäni ollut yksi niistä ehdotuksista, joista parlamentissa on neuvoteltu kaikkein eniten.

i return to the issue of give and take in relation to one specific point – the budgetary powers of the european parliament.
palaan vastavuoroisuuskysymykseen yhden erityisnäkökohdan eli euroopan parlamentin talousarviovaltuuksien osalta.

mr president, ladies and gentlemen, working hours are often a matter of give and take, with some flexibility around the edges.
arvoisa puhemies ja arvoisat kollegat, työajassa on usein kysymys antamisesta ja ottamisesta, joko hieman enemmän tai hieman vähemmän.

but a partnership involves traffic in both directions: it involves give and take and understanding the other side 's point of view.
kumppanuuteen kuitenkin liittyy liikennettä kumpaankin suuntaan: ottamista ja antamista ja toisen osapuolen kannan ymmärtämistä.