Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
x-gnokii
x- gnokiigenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnokii is not yet configured.
gnokiin asetuksia ei ole vielä asetettu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to initialise the gnokii library.
gnokii-kirjastoa ei voitu alustaa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gnokii interface is not available. please ask your distributor to add gnokii at compile time.
gnokii-käyttöliittymä ei ole käytössä. pyydä ylläpitäjääsi lisäämään gnokii järjestelmän käännösvaiheessa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gnokii reports a 'lock file error'. please exit all other running instances of gnokii, check if you have write permissions in the /var/lock directory and try again.
lukitustiedostovirhe. sulje kaikki käynnissäolevat gnokii-prosessit ja yritä uudelleen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: