Results for grasping translation from English to Finnish

grasping
tarttuminen

grasping market opportunities
markkinamahdollisuuksien hyödyntäminen

arm length to grasping point
varren pituus tartuntakohtaan

principal grasping and gripping actions
ylärajana on sormien toimintakyvyn menettäminen.

a. grasping the meaning of things
a. asioiden merkityksen ymmärtäminen

grasping new opportunities and improving market orientation
uusien mahdollisuuksien hyödyntäminen ja markkina­suuntautuneisuuden parantaminen

the next step: grasping the opportunities of the 2004 strategy
seuraava askel: vuoden 2004 strategian mahdollisuuksien hyödyntäminen

we appreciate your commitment to grasping this historic opportunity.
tapahtumat näyttävät jo menneen naapuruuspolitiikan edelle.

then people would at least have a fair chance of grasping the real issue.
silloin kansalaisilla on ainakin todellinen mahdollisuus muodostaa oma kantansa siihen, mistä on kyse.

is europe grasping for something that it does not need because it already has it?
tavoitteleeko eurooppa jotakin, jota se ei tarvitse, koska sillä jo on se?

minor form with distractibility, slowness, difficulty in memorisation and grasping complex ideas.
lievä muoto, johon liittyy keskittymiskyvyn puutetta, hitautta, muistivaikeuksia ja vaikeuksia laatia monimutkaisia suunnitelmia.

depress the plunger while grasping the finger flange until the entire dose has been given.
paina mäntää samalla ja tue sormesi laippaan, kunnes koko annos on annettu.

it does seem to me that there are some people in this house who are a little bit dim in grasping that.
minusta näyttää siltä, että parlamentissa on muutamia ihmisiä, joiden on hieman vaikea ymmärtää sitä.

it simply proves, once again, that the commission is still incapable of grasping the political dimension.
tämä osoittaa jälleen kerran, että komissio on ja oli kyvytön tajuamaan poliittista ulottuvuutta.

in this context, it does indeed look like the member states are behaving like grasping opportunists and mediocre accountants.
voin kuitenkin ilmoittaa teille, että komission ja näiden kymmenen jäsenvaltion väliset keskustelut varojen jakamisesta on jo aloitettu.

her hands were grasping the arms of her chair, and i saw that the pink nails had turned white with the pressure of her grip.
hän tarttui tuolin käsipuuhun, ja minä huomasin, kuinka hänen ruusun-väriset kyntensä tulivat aivan valkoisiksi, niin kovasti hän sitä puristi.

though their opponents are still grasping at straws, it is clear from experience in america and elsewhere that the environment benefits.
vaikka vastustajat tarttuvat yhä oljenkorsiin, kokemukset yhdysvalloissa ja muualla osoittavat selvästi, että ympäristön kannalta gmo: t ovat hyödyllisiä.

russia would have a great opportunity before it today if it decided to play a constructive role; but unfortunately it is not grasping it.
venäjällä olisi nyt hyvä tilaisuus, jos se esiintyisi rakentavassa roolissa, jota se ei valitettavasti hyödynnä.

the problem lies elsewhere, namely in grasping how the coherent aims which you have announced tie in with the specific policies which the german government seems determined to introduce.
ongelma on kuitenkin toisenlainen. ongelmana on ymmärtää, kuinka ihmeessä on mahdollista yhdistää esittämienne tavoitteiden johdonmukaisuus ja ne konkreettiset valinnat, jotka saksan hallitus näyttää panevan toimeen.

always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly while grasping the finger flange until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
nipistä edelleen ihoasi sormiesi välissä ja työnnä mäntää hitaasti ja tasaisesti pitämällä samalla kiinni sormituista, kunnes koko annos on annettu ja mäntää ei enää voi työntää.