Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l. kirschneri serovar grippotyphosa alr titre ≥ 1:40
l. kirschneri serovar grippotyphosa alr-titteri ≥ 1:40
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leptospira kirschneri serogroup grippotyphosa serovar grippotyphosa, strain mslb 1091
leptospira kirschneri seroryhmä grippotyphosa serovar grippotyphosa, kanta mslb 1091
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l. kirschneri serogroup grippotyphosa serovar bananal/lianguang to reduce infection and urinary excretion
l. kirschneri grippotyphosa-seroryhmän bananal/lianguang-serovaaria vastaan vähentämään infektiota ja bakteerin eritystä virtsaan
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l. kirschneri serogroup grippotyphosa serovar bananal/lianguang to reduce infection and urinary excretion.
l. kirschneri grippotyphosa-seroryhmän bananal/lianguang-serovaaria vähentämään infektiota ja bakteerin eritystä virtsaan
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leptospira kirschneri serogroup grippotyphosa serovar grippotyphosa, strain mslb 1091 alr** titre ≥ 1:40
leptospira kirschneri seroryhmä grippotyphosa serovar grippotyphosa, kanta mslb 1091 alr**-titteri ≥ 1:40
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leptospira kirschneri serogroup grippotyphosa serovar grippotyphosa, strain mslb 1091 alr* titre ≥ 1:40/ml
leptospira kirschneri seroryhmä grippotyphosa serovar grippotyphosa, kanta mslb 1091 alr* titteri ≥ 1:40
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l. interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar copenhageni, l. interrogans serogroup australis serovar bratislava, and l. kirschneri serogroup grippotyphosa serovar bananal/lianguang.
australis-seroryhmän bratislava-serovaaria ja l. kirschneri grippotyphosa-seroryhmän bananal/lianguang-serovaaria vastaan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by leptospira interrogans serogroup australis serovar bratislava, leptospira interrogans serogroup canicola serovar canicola, leptospira kirschneri serogroup grippotyphosa serovar grippotyphosa and leptospira interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar icterohaemorrhagaie.
rokote on tarkoitettu terveiden koiranpentujen ja koirien aktiiviseen immunisointiin seuraavia taudinaiheuttajia vastaan: leptospira interrogans seroryhmä australis serovar bratislava, leptospira interrogans seroryhmä canicola serovar canicola, leptospira kirschneri seroryhmä grippotyphosa serovar grippotyphosa ja leptospira interrogans seroryhmä icterohaemorrhagiae serovar icterohaemorrhagiae.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine parainfluenza virus, leptospira interrogans serogroup australis serovar bratislava, leptospira interrogans serogroup canicola serovar canicola, leptospira kirschneri serogroup grippotyphosa serovar grippotyphosa and leptospira interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar icterohaemorrhagaie.
rokote on tarkoitettu terveiden koiranpentujen ja koirien aktiiviseen immunisointiin seuraavia taudinaiheuttajia vastaan: koiran parainfluenssavirus, leptospira interrogans seroryhmä australis serovar bratislava, leptospira interrogans seroryhmä canicola serovar canicola, leptospira kirschneri seroryhmä grippotyphosa serovar grippotyphosa ja leptospira interrogans seroryhmä icterohaemorrhagiae serovar icterohaemorrhagiae.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
canigen l4 contains four types of inactivated (killed) leptospira strains: l. interrogans serogroup canicola serovar portland-vere, l. interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar copenhageni, l. interrogans serogroup australis serovar bratislava, l. kirschneri serogroup grippotyphosa serovar dadas.
canigen l4 sisältää seuraavaa neljää tyyppiä inaktivoituja (tapettuja) leptospira-kantoja: l. interrogans serogroup canicola serovar portland-vere, l. interrogans serogroup icterohaemorrhagiae serovar copenhageni, l. interrogans serogroup australis serovar bratislava ja l. kirschneri serogroup grippotyphosa serovar dadas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: