From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even more importantly, as the old saying goes, we may all be lying in the gutter, but some of us are reaching for the stars.
mikä vielä tärkeämpää, kuten vanha sanonta kuuluu, "kaikkihan me olemme katuojassa, mutta jotkut meistä katsovat tähtiin".
mr president, ladies and gentlemen, the cotonou agreement of 2000 had the good intention of giving the acp countries help from the eu in getting out of the gutter.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, vuoden 2000 cotonoun sopimuksen hyvänä tarkoituksena oli auttaa akt-maita euroopan unionin avulla ylös katuojasta.
just as one sees in paris the gutters running with water at night to clean them, there are ideas all over europe.
eurooppa on täynnä ideoita aivan kuten pariisin katuojat täyttyvät öisin niissä virtaavasta puhdistusvedestä.