Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the british ran the british empire, particularly the raj, they had a habit of giving gun salutes to different maharajas and rajas depending on how they behaved.
kun brittiläiset johtivat brittiläistä imperiumia, etenkin intiaa, heillä oli tapana tervehtiä erilaisin kunnialaukauksin eri maharadžoja ja radžoja riippuen siitä, kuinka he käyttäytyivät.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
although the final decisions may rub some people the wrong way (like his dress code comments) sexton is the embodiment of compromise, looking to find the best solution and keep both sides happy.
vaikka lopulliset päätökset voi hieroa jotkut ihmiset väärällä tavalla (kuten hänen pukukoodi kommenttia) sexton on ruumiillistuma kompromissin, jotka haluavat löytää paras ratkaisu ja pitää molemmin puolin onnellinen.
but if the bull had a habit of goring in the past, and it has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.
mutta jos jollakin ei ole sukulunastajaa, mutta hän itse voi hankkia niin paljon, kuin lunastukseen tarvitaan,
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.