Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in some cases, it does get installed on google chrome, but then it is still called “quick start.”
joissakin tapauksissa se asentuu google chrome -selaimeen, mutta sitä kutsutaan sitten nimellä "quick start".
it is also concerned that these practices affect the ability of competing mobile browsers to compete with google chrome, and that they hinder the development of operating systems based on the android open source code and the opportunities they would offer for the development of new apps and services.
se epilee mys, ett google vaikuttaa nill toimintatavoilla kilpailevien mobiiliselainten kykyyn kilpailla google chromen kanssa ja est siten androidin avoimeen lhdekoodiin perustuvien kyttjrjestelmien kehittmist ja heikent niiden mahdollisuuksia kehitt uusia sovelluksia ja palveluja.
among other practices, android requires manufacturers to pre-install google search and the google chrome browser, and obliges them to select google search as the default search engine for their devices as a prerequisite for granting them licences to certain applications that are exclusive to google.
android vaatii muun muassa, että valmistajien on esiasennettava google search ja googlen chrome-selain ja valittava laitteillaan google search oletusarvoiseksi hakukoneeksi tiettyjen vain googlen tarjoamien sovellusten käyttöoikeuksien saamiseksi.