Results for hansestadt translation from English to Finnish

hansestadt-hamburg
hansestadt-hamburg

freie-hansestadt-hamburg
freie-hansestadt-hamburg

freie-und-hansestadt-hamburg
freie-und-hansestadt-hamburg

work and technology, freie hansestadt bremen oj c 19, 20.1.2001
baijerin pienten ja keskisuurten yritysten lainaohjelma

ms ulrike hiller, staatsrätin, mitglied des senats der freien hansestadt bremen.
ulrike hiller, staatsrätin, mitglied des senats der freien hansestadt bremen.

commission approves acquisition of joint control of hew by vattenfall and the freie und hansestadt hamburg
komissio hyväksyy hew:n siirtymisen vattenfallin ja freie und hansestadt hamburgin yhteiseen määräysvaltaan.

mr reinhard loske, senator für umwelt, bau, verkehr und europa der freien hansestadt bremen,
reinhard loske, senator für umwelt, bau, verkehr und europa der freien hansestadt bremen

3 comments were received from single entities (ews; hansestadt hamburg; trenitalia).
yksittäisiltä tahoilta saatiin kolme kannanottoa (ews, hansestadt hamburg, trenitalia).

the entry for the local unit ‘de01513 ostvorpommern und hansestadt greifswald’ is replaced by the following:
korvataan paikallista yksikköä ”de01513 ostvorpommern und hansestadt greifswald” koskevat tiedot seuraavasti:

maria kowalska v freie und hansestadt hamburg (art.119; directive 75/117/eec)
maria kowalska vastaan hampurin kaupunki (119 artikla; direktiivi 75/117/ety)

mr reinhard loske, senator für umwelt, bau, verkehr und europa der freien hansestadt bremen, in place of ms sandra speckert; and
reinhard loske, , senator für umwelt, bau, verkehr und europa der freien hansestadt bremen, sandra speckertin tilalle,

according to the contested act, the german government notified the commission on 17 december 1991 of a guarantee given to banks by the freie hansestadt bremen ('land bremen')
julkisasiamies m.b. elmer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa neljännen jaoston istunnossa 13 päivänä kesäkuuta 1996. o

the verwaltungsgericht der freien hansestadt bremen therefore considered that the resolution of the dispute required an interpretation of that provision of decision no 1/80 and stayed proceedings in order to refer a question to the court for a preliminary ruling.
birden allekirjoitti 3.1.1994 työsopimuksen erityislaitoksen työntekijänä toimimisesta, ja työsopimus oli voimassa 1.1.1994-31.12.1994.

court of justice judgment of 17 october 1995, case c-450/93 kalanke ν freie hansestadt bre­men [1995] ecr 1-3051
tuomioistuin kuitenkin täsmentää, että mahdollisuus antaa liittymisasiakirjan 169 artiklaan perustuvia säädöksiä koskee vain yksinkertaisia mukautuksia, jotka tehdään, kuten kyseisessä tapauksessa, kohtuullisessa määräajassa liitty missopimuksen voimaantulon jälkeen.

hamburg gesetz zum staatsvertrag zwischen der freien- und hansestadt hamburg und dem land schleswig-holstein über die errichtung der ‘hsh finanzfonds aör’ als rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, hmbgvbl. 2009, p. 95; schleswig-holstein gesetz zum staatsvertrag zwischen der freien- und hansestadt hamburg und dem land schleswig-holstein über die errichtung der ‘hsh finanzfonds aör’ als rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, gvobl. 2009, p. 172.
hampuri: laki hampurin vapaan hansakaupungin ja schleswig-holsteinin osavaltion välisestä sopimuksesta, jolla perustetaan julkisoikeudellinen oikeustoimikelpoinen laitos hsh finanzfonds aör (hmbgvbl. 2009, s. 95); schleswig-holstein: laki hampurin vapaan hansakaupungin ja schleswig-holsteinin osavaltion välisestä sopimuksesta, jolla perustetaan julkisoikeudellinen oikeustoimikelpoinen laitos hsh finanzfonds aör (gvobl. 2009, s. 172).