Results for haveoccurred translation from English to Finnish

in portugal, this trendwas reversed in 2000, and the same appears to haveoccurred in finland in 2001.
portugalissa suuntaus kääntyi vuonna 2000,ja näin vaikuttaa tapahtuneen myös suomessa vuonna2001.

thegreatest longterm changes in potency appear to haveoccurred in the united states, but it has to be borne inmind that before 1980 cannabis potency in the united states was low by european standards.
vahvuuspitkällä aikavälillä on lisääntynyt voimakkaimmin yhdysvalloissa, mutta on syytä pitää mielessä, ettäennen 1980-lukua kannabis on ollut yhdysvalloissamietoa eurooppalaisen mittapuun mukaan.

legal developments over the reporting period haveoccurred in the areas of improved treatment andrehabilitation conditions for addicts, state monitoring oftraffickers and users and stronger action against breachesof public order and nuisance caused by drugs at streetlevel.
lainsäädännön kehitys mukaisesti, jolla yksityiset hoitopaikat saivat valtuudet antaatodistuksen huumeriippuvuudesta.

similarly, in cyprus, the present functions of the ombudsman are being extended to cover those specifiedin the racial equality directive and to deal with complaintsof discrimination on all the grounds covered in the two directives. the ombudsman will also have the power toimpose sanctions where discrimination is proved to haveoccurred.
samalla tavoin kyproksessaoikeusasiamiehen nykyisiätehtäviä laajennetaan kattamaan rotujen välisestä tasaarvosta annetussa direktiivissä eritellyt tehtävät ja käsittelemään kahdessa mainitussa direktiivissä luetellutkaikenlaista syrjintää koskevat valitukset.oikeusasiamiehellä on myös toimivalta määrätä rangaistuksia, kun syrjinnän on todistettavasti todettutapahtuneen.

for thatreason, and taking into account changes that haveoccurred on the market, the commission hasdecided to undertake a review of the blockexemption and of the other substantive provisionsof regulation (eec) no 4056/86.
fefc:n osapuoletväittivät, että kun sisämaanliikennettä harjoitetaan osana intermodaalikuljetustoimintaa (maaja meriliikennettä), molempiin kuljetusosuuksiinoli sovellettava asetusta (ety) n:o 4056/86.fefc:n mukaan tästä voitiin päätellä, että linjakonferensseihin sovellettava ryhmäpoikkeus kattoi intermodaalikuljetusten meriosuuden lisäksimyös sisämaan osuuden ja konferenssilla oli tästäsyystä oikeus sopia molempien osuuksien maksut.