Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they remind you that the world is filled with heartbroken, hurting people who have survived.
he muistuttavat sinua siitä, että maailma on täynnä ihmisiä, joihin sattuu ja joiden sydämet ovat särkyneet, ja jotka ovat selviytyneet.
our horror is at the repeated scenes of murdered children and women heartbroken in their endless suffering following the bombing of the ghetto that gaza has become.
meille tuottaa yhä uudestaan kauhistusta nähdä surmattuja lapsia ja surun murtamia naisia, joiden kärsimys on loputon johtuen pommituksista gettoon, joksi gaza on muuttunut.
another time, we had taken a trip, and i had inadvertently left my bag with rosaries on the airplane on the way home. i was heartbroken, but the person helping me was so sympathetic and kind.
toisen kerran, meillä oli ottanut matkan, ja olin vahingossa lähtenyt laukku rukousnauhoja lentokoneessa matkalla kotiin. olin lohduton, mutta henkilö auttaa minua oli niin sympaattinen ja laji.