From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it tells that hedonistic sex lusts are controlling the most people and that people are looking for sex most of all from internet.
se kertoo sen, että hedonistinen seksin himo hallitsee ihmistä ja sitä myös suurin osa ihmisistä hakee internetistä.
the other side of the coin is of hedonistic adult pursuits and stag nights. the truth is somewhere between and including these facets.
lantin toisella puolella on nautinnonhaluisen aikuisen tavoittelu ja miesten yöt. todellisuus on jossakin siltä väliltä ja sisältäen tämän kaiken.
i refer to aggression in the media and to the hedonistic and liberal lifestyle which is currently being promoted and which is subject to no restrictions, rules or prohibitions.
tarkoitan tiedotusvälineissä esiintyvää aggressiota sekä nykyisin suosittavaa hedonistista ja liberaalia elämäntyyliä, jota eivät koske mitkään rajoitukset, säännöt tai kiellot.
a sad comment on the world right now is that most people are so hedonistic they don't care about those who are young or those who are yet to be born.
surullinen kommentti maailmasta on se että ihmiset ovat niin hedonistisia etteivät välitä niistä jotka vielä ovat nuoria tai niistä jotka eivät ole vielä syntyneet.
in the name of respect for the human being we should also unmask the spread of a hedonistic and commercial culture that is pointing towards abuse in the area of sex, drawing even very young women and girls into the sphere of prostitution and other forms of demoralisation.
ihmisen kunnioittamisen nimissä meidän pitäisi myös paljastaa sellaisen hedonistisen ja kaupallisen kulttuurin leviäminen, joka viittaa seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja jossa jopa hyvin nuoria naisia ja tyttöjä houkutellaan prostituutioon ja muuhun turmelukseen.
we have to be aware that the growing plague of aggression, mental disorders, underdeveloped personalities and addictions is a result not only of a hedonistic lifestyle but also stems from the dominance of a materialistic world view which does not appreciate the role of spiritual development in the individual.
meidän on oltava tietoisia siitä, että aggressioiden, mielenterveysongelmien, alikehittyneiden persoonallisuuksien ja riippuvuussuhteiden jatkuva lisääntyminen johtuu paitsi hedonistisesta elämäntavasta myös sellaisen materialistisen maailmankatsomuksen valta-asemasta, jossa ei arvosteta yksilön henkistä kehitystä.
i would therefore ask you to deal with these demonstrations, which pose a real threat to europe, rather than condemning the polish prime minister for merely upholding the will of the majority of poles who support family values and who do not support hedonistic, pornographic parades by gay activists.
tämän vuoksi pyydän teitä pikemminkin käsittelemään näitä mielenosoituksia, jotka ovat todellinen uhka euroopan unionille, kuin tuomitsemaan puolan pääministeriä siitä, että hän vain pitää kunniassa niiden puolalaisten enemmistön tahtoa, jotka kannattavat perhearvoja eivätkä homoseksuaalisten aktivistien hedonistisia, pornografisia kulkueita.
in the name of a struggle to impose a hedonistic and materialistic ideology, in an utter denial of humanity, people would have us reject so-called unwanted children, just as they reject elderly men and women whom they consider to be a burden.
hedonistisen ja materialistisen ideologisen taistelun nimissä, osoituksena täydellisestä inhimillisyyden kieltämisestä, halutaan torjua niin sanottu ei-toivottu lapsi, samalla tavoin kuin hankkiudutaan eroon vanhuksesta, joka on muka rasitteena.
