Results for hovering translation from English to Finnish

hovering
leijunta

hovering ceiling
leijuntalakikorkeus

transition to hovering
siirtyminen liitolentoon

show thumbnails when hovering tabs
näytä pikkukuvat, kun hiiri viedään välilehden päälle

the spectre of 1993 is hovering.
vuoden 1993 haamu kummittelee.

a spectre is hovering over the arctic.
arktisen alueen yllä leijuu aave.

attach temporary label when hovering mouse
näytä nimi väliaikaisesti hiiren ollessa kohteen päällä

that is the threat hovering over the lisbon strategy.
tämä on lissabonin strategian yllä leijuva uhka.

display window thumbnails when hovering over taskbar entries
näyttää ikkunan esikatselukuvan, kun kohdistin osoittaa ohjelmaa tehtävärivilläname

highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
korostaa ikkunaa, jonka kohdalla hiiri on tehtävärivilläname

before it is too late, please stop hovering over the summits.
Älkää vaikuttako kielteisesti huippukokouksiin, ennen kuin on liian myöhäistä.

unfortunately, the clouds of racism are still hovering over europe.
valitettavasti euroopan taivaalla on vieläkin rasismin pilviä.

when we landed in al fasha, an attack helicopter was hovering overhead.
meidän on esitettävä sudanin hallitukselle vaatimuksia ja estettävä sitä itsepäisesti kiistämästä maansa todellisuutta, kuten orwellin teoksessa.

enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
valitse tämä saadaksesi työkaluvihjeet näkyviin, kun hiiri kulkee viestiluettelon yllä.

tick this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over an event.
tämä valinta näyttää vihjekuplassa tapahtuman yhteenvedon kun tapahtumaa osoitetaan hiirellä.

the hovering « sky bridge » contrasts with the grossmarkthalle without overwhelming this historic building.
« taivaansilta » uuden rakennuksen yllä muodostaa vastapainon grossmarkthallelle, mutta historiallista rakennusta ei jätetä varjoon.

mr president, ten days before the start of the olympic games, the spectre of doping is hovering over sidney.
-( el) arvoisa puhemies, kymmenen päivää ennen olympialaisten alkua doping kummittelee sydneyn yllä.

while the americans are investing 3% of their gdp in infrastructure, we are hovering around a miserly 1%.
amerikkalaiset investoidessa kolme prosenttia bruttokansantuotteestaan infrastruktuuriin eu:ssa vastaava luku on vaatimattomasti noin yksi prosentti.

price and cost projections since september 2006 annual inflation has been hovering around rates slightly below 2%, benefiting from favourable trends in energy prices.
hintoja ja kustannuksia koskevat arviot vuotuinen inflaatiovauhti on vaihdellut vuoden 2006 syyskuusta alkaen 2 prosentin tuntumassa ja hieman alle sen energian hinnan kehittyessä suotuisasti.

amidst the momentous changes affecting contemporary society, there is one spectre hovering over europe which could have undesirable consequences if not properly handled: globalisation.
niissä aikakauden muutoksissa, joita nyky-yhteiskunta on kokemassa, euroopan yllä häälyy aave, joka uhkaa aiheuttaa kieroutuneita seurauksia, ellei sitä asianmukaisesti hallita: maailmanlaajuistumisen aave.