From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hovering « sky bridge » contrasts with the grossmarkthalle without overwhelming this historic building.
« taivaansilta » uuden rakennuksen yllä muodostaa vastapainon grossmarkthallelle, mutta historiallista rakennusta ei jätetä varjoon.
while the americans are investing 3% of their gdp in infrastructure, we are hovering around a miserly 1%.
amerikkalaiset investoidessa kolme prosenttia bruttokansantuotteestaan infrastruktuuriin eu:ssa vastaava luku on vaatimattomasti noin yksi prosentti.
price and cost projections since september 2006 annual inflation has been hovering around rates slightly below 2%, benefiting from favourable trends in energy prices.
hintoja ja kustannuksia koskevat arviot vuotuinen inflaatiovauhti on vaihdellut vuoden 2006 syyskuusta alkaen 2 prosentin tuntumassa ja hieman alle sen energian hinnan kehittyessä suotuisasti.
amidst the momentous changes affecting contemporary society, there is one spectre hovering over europe which could have undesirable consequences if not properly handled: globalisation.
niissä aikakauden muutoksissa, joita nyky-yhteiskunta on kokemassa, euroopan yllä häälyy aave, joka uhkaa aiheuttaa kieroutuneita seurauksia, ellei sitä asianmukaisesti hallita: maailmanlaajuistumisen aave.