From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am asking questions,
kyselen kysymyksiä,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking the commission.
tätä haluan kysyä komissiolta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i am asking for a statement.
pyydän siis julkilausumaa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i am asking you to respect ours too.
kunnioittakaa te myös meidän.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
that is a question i am asking myself.
tämä kysymys askarruttaa minua.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
that is the very specific question i am asking.
tämä on esittämäni hyvin selkeä kysymys.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i am asking you how you envisage the situation?
kysyn teiltä, kuka teidän kohteenanne on?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
i am asking that you recognize love in your brother.
kutsun teitä, koska tarvitsen teitä.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to change this, and i am asking for your support in doing so.
tämän me haluamme muuttaa, ja pyydän tukeanne sen tekemiseen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore, commissioner, i am asking you for concrete responses.
sen tähden, arvoisa komission jäsen, pyydän teiltä konkreettisia vastauksia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
we have to make two technical corrections, and here i am asking for your understanding and approval.
meidän on tehtävä kaksi teknistä korjausta. pyydän ymmärtämystänne niitä kohtaan ja niiden hyväksymistänne.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i am asking you in your presidency to make sure that those people in france and holland are not treated with contempt.
asia, josta olen puhunut euroopan parlamentissa vuodesta 1999 lähtien useammin kuin mistään muusta, ovat kuitenkin euroopan unionin ja mustan afrikan väliset kauhistuttavat kalastussopimukset.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, madam president, i am asking for your support and the support of the house so that mr nassauer can organise this mission in the coming days.
arvoisa puhemies, pyydän teidän ja koko parlamentin tukea sille, että jäsen nassauer järjestäisi tämän matkan lähipäivinä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on the eve of the 40th anniversary of the customs union, i am asking for your political support for the commission's initiative for a strategy on the evolution of the customs union.
pyydän teitä tulliliiton 40-vuotisjuhlapäivän aattona osoittamaan poliittista tukea komission laatimalle tulliliiton kehittämisstrategiaa koskevalle aloitteelle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: