Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hulled
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hulled grain
kuoritut jyvät
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
multi-hulled ship
monirunkoinen alus
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
single hulled tanker
yksirunkoinen öljysäiliöalus
hulled (shelled or husked):
kuoritut:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
how reliable are double-hulled ships?
miten luotettavia kaksoisrungolla varustetut alukset ovat?
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
of course, we need double-hulled vessels.
me tarvitsemme tietenkin kaksoislaidoituksella varustettuja laivoja.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
hulled (shelled or husked) grains of barley
kuoritut ohranjyvät
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
she was a single-hulled three-year old ship.
kolme vuotta vanha alus oli yksirunkoinen.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hulled and sliced or kibbled (grütze or grutten):
kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (”grütze” tai ”grutten”):
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: IATE
hundreds of dubious single-hulled vessels sail these seas.
sadat epämääräiset yksirunkoiset alukset seilaavat näillä merillä.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
i. ‘hulled grains’ includes shelled and husked grains
i kuorittuihin jyviin kuuluvat esikuoritut ja kuoritut jyvät
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
hulled (shelled or husked) wheather or not sliced or kibbled:
kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut:
— — — hulled and sliced or kibbled fgriitze' or 'grutten')
- kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut ("grütze" ui "grutten")
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut)
— — — hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
— _ _ kuoritut, myös leikatut ja karkeasti rouhitut
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
valssatut tai hiutaleiksi valmistetut, kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut tms. käsitellyt viljanjyvät
other — other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
— muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut ai karkeasti rouhitut): — — ohraa: — — — kuoritut
other — other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled) :
— muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt. tikatut [ai karkeasti rouh tut):
