Results for humming (lack of current on one p... translation from English to Finnish

the lack of current appropriate harmonisation of nras’ competences has an impact.
nykytilanteen toimivuuteen vaikuttaa se, etteivät kansallisten sääntelyviranomaisten toimivaltuudet ole tarvittavassa määrin yhdenmukaisia.

there is a lack of public awareness of the requirements of current chemicals legislation.
kansalaiset ei tunne riittävästi nykyisen kemikaalilainsäädännön vaatimuksia.

instead of focusing on one phase of a person's life, rehabilitation should include all aspects of life.
kuntoutuksessa pitäisi ottaa huomioon kaikki ihmisen elämän alueet, ei pelkästään yhtä vaihetta.

moreover, the lack of current european legislation on cross-border administrative cooperation between tax authorities is problematic.
tämän lisäksi nykyisen rajat ylittävää veroviranomaisten välistä hallinnollista yhteistyötä koskevan eurooppalaisen lainsäädännön puutteet ovat ongelmallinen asia.

due to the lack of current information, it is too early to speak about other potential drug interactions.
nykyisten tietojen puutteen perusteella on liian aikaista puhua muita mahdollisista lääkkeiden yhteisvaikutuksia.

it focused on the shortage of europeans setting up their own businesses and the lack of continuous growth of current businesses.
vihreässä kirjassa kiinnitetään huomiota etenkin siihen, että eurooppalaiset perustavat liian vähän omia yrityksiä ja että nykyiset yritykset eivät kasva jatkuvasti.

some additional attention is paid to the problem of current and future lack of personnel in iwt.
siinä kiinnitetään myös jonkin verran huomiota myös sisävesiliikennealan nykyiseen ja tulevaan työvoimapulaan.

1) if the lack of correspondence is strongly expressed (for instance in case of illness on one of the partners), so no sexual game should be begun (the desiring partner should give up);
1) jos yhteensopimattomuus ilmenee voimakkaana (esimerkiksi toisen osapuolen sairauden takia), niin täytyy pidättyä rakkauden leikistä (sen täytyy antaa periksi, joka toivoo);

the investigation showed that the transaction is very unlikely to have a significant impact on the renewal of current on-site filling pcc contracts.
tutkimuksessa todettiin, että on erittäin epätodennäköistä, että keskittymä vaikuttaisi merkittävästi sellaisten sopimusten uusimiseen, jotka on tehty pcc:n toimituksista paperitehtaan yhteydessä sijaitsevasta tuotantolaitoksesta.

4.6 the obligations in the event of disruption to travel, as uniform minimum rules and given the lack of current legislation, are reasonable.
4.6 matkan keskeytymiseen liittyvät velvoitteet ovat yhtenäisinä vähimmäissääntöinä tarkoituksenmukaisia, kun otetaan huomioon, että asiaan liittyvät säännökset puuttuvat nykyisin.

mr president, i must say that i am slightly disturbed by the lack of response on one or two of the issues there, but i will come to those in one moment.
. ( en) arvoisa puhemies, minun on sanottava, että minua häiritsee hieman, ettei muutamiin kysymyksiin ole reagoitu, mutta puhun niistä kohta.

the lack of profitability of the public service channel is due to its reliance on one source of income in the form of advertising revenue, which is cyclical and sensitive to the economic climate.
julkisen palvelun kanavan kannattamattomuus johtuu sen tukeutumisesta vain yhteen tulolähteeseen eli mainostuloihin, jotka ovat herkkiä suhdanteille ja taloudellisen ilmaston muutoksille.

4.1.1 the eesc, which welcomes being a major partner of the commission within the framework of its remit, finds regrettable the lack of transparency of current negotiations highlighted by stakeholders on both sides.
4.1.1 etsk, joka on tehtäviensä puitteissa komission merkittävä yhteistyökumppani, pahoittelee tässä yhteydessä avoimuuden puutetta, johon sidosryhmät ovat kiinnittäneet huomiota molempien osapuolten taholla.

on one side of the planet, we have to sell livestock due to a lack of water and fodder.
yhdessä osassa maailmaa karjaa on myytävä veden ja rehun puutteen vuoksi.

the lack of in-depth post evaluation analysis of the impact of current policies has limited the possibility of identifying which measures, approaches or initiatives deserve good practice status in the present report.
suunnitelmista puuttuu nykyisten toimien vaikutusta perusteellisesti arvioiva jälkiarviointianalyysi, minkä vuoksi tässä raportissa on vain rajalliset mahdollisuudet määritellä, mitä toimia, lähestymistapoja tai aloitteita voidaan kutsua hyviksi käytännöiksi.

key barriers to the retention and capacity development of older workers and of low skilled workers are their previously cut-short education profiles, the lack of current training opportunities and the lack of appropriate training building on acquired knowledge and on what they can learn best for the job.
suurimpia esteitä ikääntyvien ja heikommin koulutettujen työntekijöiden työssä pysymiselle ja kykyjen kehittämiselle ovat heidän aiempi lyhyeen jäänyt koulutusuransa, nykyisten koulutusmahdollisuuksien puute ja sellaisen asianmukaisen koulutuksen puute, joka perustuisi jo hankittuihin tietoihin ja niihin työhön liittyviin taitoihin, joita he pystyvät parhaiten oppimaan.

if the council intends to finance actions in the balkans at the expense of current external or agricultural policies, it would not only be showing a lack of political vision but it would also be failing in the commitments it has signed up to.
jos neuvosto pyrkii rahoittamaan balkanin aluetta nykyisten ulko- ja maatalouspolitiikan kustannuksella, se ei osoittaisi ainoastaan poliittisen näkemyksen puutetta, vaan myös sitä, ettei neuvosto ole valmis noudattamaan allekirjoittamiaan sopimuksia.

well, if there was too much trust on one side and a lack of good faith on the other, i believe that we, as parliament, have learnt not to trust the good faith of other institutions so much.
jos toinen osapuoli toimikin liian hyväuskoisesti ja toinen vilpillisesti, mielestäni parlamentti on oppinut kyseenalaistamaan herkemmin muiden hallintoelinten vilpittömyyden.

nonetheless, it may be dangerous to link a reduction in working time to the concept of flexibility, as we are aware that, as a general rule, employees in the transport sector already have to be extremely flexible. such flexibility brings with it a strong possibility of a direct or indirect lack of safety when one looks at the extent of current working hours.
voi sitä vastoin olla vaarallista yhdistää palkkoja joustavuuden käsitteeseen, kun otetaan huomioon, että liikennealan palkansaajat joutuvat jo monesti mukautumaan tähän vaatimukseen, joka johtaa hyvin todennäköisesti suorasti tai epäsuorasti turvallisuuden huonontumiseen, kun tiedetään "työrupeamien" nykyinen laajuus.