Results for hush translation from English to Finnish

hush!
hys!

"hush!"
"vaiti!"

hush kit
äänenvaimennussarja

hush-hush
salainen

"hush, my love ...
"no, eihän siellä mitään ...

"hush!" he whispered.
"vaiti!" kuiskasi hän.

hush-kitted aircraft
äänenvaimennussarjoin varustettu lentokone

hush, my brother is coming!
mutta vaiti, nyt tulee veljeni.

finally, i turn to hush-kits.
puhun lopuksi äänenvaimentimista.

it's a hush-hush thing.
se on oikea salaisuus.

i myself attended the debates on hush-kits in the previous session.
itse osallistuin edellisessä istunnossa äänenvaimentimia koskeneeseen keskusteluun.

it is outrageous that attempts are being made to hush things up, here of all places.
on törkeää, että täällä, juuri täällä pyritään vaikenemaan asiasta.

he could hide his hound, but he could not hush its voice, and hence came those cries which even in daylight were not pleasant to hear.
hän saattoi tosin kätkeä koiran, mutta ei saanut sitä pysymään äänettömänä, ja siten selviävät nuo ulvonnat, joita ei ollut hauska kuulla kirkkaalla päivälläkään.

mr president-in-office of the council, we should not hush up or ignore the growing disloyalty of mr aznar.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, meidän ei pidä salata tai jättää huomiotta pääministeri aznarin lisääntyvää epälojaalisuutta.

i would like to stress once again — and mr berthu can confirm this — that the aim of this initiative was to ensure a strong commission and a true parliamentary system for europe, and to make sure that we stop resorting to technocratic and bureaucratic practices, combined with a lack of transparency, to hush up shortcomings in europe.
haluan vielä kerran painottaa — ja tässä kohtaa herra berthu voi tulkita lausumaani — että pyrimme tällä aloitteella siihen, että saisimme eurooppaan vahvan komission, todellista parlamentarismia, ja ettemme enää peittelisi heikkouksia teknokraattisilla ja byrokraattisilla menettelytavoilla, avoimuuden puutteella.