From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celex's sophisticated crossreferencing featuring hypertext links to earlier acts, for example, provides an essential information source.
celexin hypertekstilinkit mm. aiempiin säädöksiin lisäävät olennaisesti tiedon saatavuutta.
these include a wide range of texts, graphics packages, hypertext packages, self-assessment questionnaires and email facilities.
integroitumisessa yleiseen koulutusprosessiin aistivammaiset saattavat tarvita tiedonvälittäjiä tai teknisiä laitteita pystyäkseen osallistumaan koulutukseen.
to make on-line consultation easier, there are a host of hypertext links from the list of contents and the detailed index to the body of the text and the annexes.
yleiskertomuksen lukemista internetissä on helpotettu luomalla runsaasti hyperlinkkejä sisällysluettelosta ja asiahakemistosta itse tekstiin ja liitteisiin.
world wide web is a widely used information system on the internet that provides facilities for documents to be connected to other documents by hypertext links, enabling the user to search for information by moving from one document to another.
world wide web on laajalti käytetty tietojärjestelmä internetissä, joka tarjoaa tilat asiakirjojen liittämisen muihin asiakirjoihin hypertekstilinkkejä, jonka avulla käyttäjä voi etsiä tietoja siirtymällä asiakirjasta toiseen.
eudamed shall use the hypertext transfer protocol secure (https) and the extensible mark-up language (xml).
eudamedissä käytetään suojattua internetsivujen välittämiseen käytettävää https-protokollaa ja xml-merkintäkieltä.
in such cases the trader should comply with a minimum set of information requirements and refer the consumer to another source of information, for instance by providing a toll free telephone number or a hypertext link to a webpage of the trader where the relevant information is directly available and easily accessible.
tällaisissa tapauksissa elinkeinonharjoittajan olisi annettava ainakin vähimmäistiedot ja ohjattava kuluttaja toisen tietolähteen puoleen, esimerkiksi tarjoamalla maksuton puhelinnumero tai hyperlinkki elinkeinonharjoittajan verkkosivulle, josta tarvittavat tiedot ovat suoraan ja helposti saatavissa.
a hypertext link to a web site for commercial communications when it is created without any financial nexus to or any other consideration from the person owning the site (i.e. independent promotion);
hypertekstilinkki kaupallisen viestinnän web-sivustoon, kun se on luotu ilman taloudellista yhteyttä sivustoa pitävään henkilöön tai häneltä saatavaa muuta vastinetta (kyseessä on riippumaton myynninedistäminen)
