Results for i can not only english and ducth translation from English to Finnish

- i can not ...
- en voi ...

i can not to stop.
en voi pysähtyä.

i can not stand it.
en kestä sitä.

i can not stand your eyes,
en enää kestä läheisyyttäsi,

oh, sorry i can not see ...
anteeksi en näe ...

i can not find my login details.
en löydä kirjautumistietojani.

to be precise the madrid agreement uses only english and french.
madridin sopimuksessa tunnustetaan ainoastaan englanti ja ranska.

- i can not be very great actress.
- en voi olla kovin suuri näyttelijä.

i can not agree with you as regards that.
en voi olla kanssasi yhtä mieltä siihen liittyen.

however, i can not support amendment no 8.
sen vuoksi on äärettömän tärkeää, että tarkistuksessamme ehdotamme "oikeudenmukaisen kaupan" banaaneja koskevaa asetusta.

the only problem is! i can not get enough.
paljon seksuaalisia kokemuksia varustaa minun melko pieni pää. ainoa ongelma on! en voi saada tarpeeksi.

all this is to me a mystery i can not explain.
kaikki tämä on minulle mysteeri en voi selittää.

it's so hot in summer. i can not stand too long and loose clothes.
se on niin kuuma kesällä.

i can only warn the commission against that; it is not only democracy that would suffer.
voin vain varoittaa, että se ei olisi vahingollista vain demokratian kannalta.

i can not understand how everyone said the holy war occured for a good cause.
en voi ymmärtää, että pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

i can not only assure mr bowe that the matter will be taken up, i can even reassure him that his concern is somewhat unfounded.
en ainoastaan takaa arvoisalle jäsenelle, että kysymystä käsitellään. voin jopa rauhoittaa häntä kertomalla, että hän on turhaan huolissaan.

the eif can not only furnish guarantees for pro ject financing but also acquire equity participations in undertakings.
eir:n tehtävänä on myöntää takauksia hankerahoitukseen, mutta se voi myös tehdä pääomasijoituksia yrityksiin.

now, though, we have the problem that these expressions are used very differently in the various translations, not only the german, but also the english and french versions.
silti on vielä ongelmana, että ilmaukset poikkeavat toisistaan hyvinkin paljon eri kieliversioissa, eikä tämä koske ainoastaan saksankielistä vaan myös englannin- ja ranskankielisiä versioita.

thanks to my internship in the united kingdom, i not only improved my english and learned a lot about the british medical system, but i also met marvellous people who helped me to feel at home.“
kiitos harjoittelupaikkani yhdistyneessä kuningaskunnassa, että paransin englannin taitoani ja opin paljon brittiläisestä terveydenhuoltojärjestelmästä.