Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i the undersigned hereby certify that:
allekirjoittanut vakuuttaa, että:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned, hereby certify that:
minä allekirjoittanut todistan, että
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i hereby declare
ilmoitan, että
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official inspector, hereby certify:
minä, allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistan, että:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i hereby certify that the specimens described above:
todistan, että edellä kuvatut yksilöt
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i, the undersigned official veterinarian hereby certify that:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
hereby certify that the following vehicle:
todistaa, että seuraava ajoneuvo:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i, the undersigned official veterinarian of … hereby certify that:
allekirjoittanut … virkaeläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hereby certify that the following interchangeable equipment:
todistaa, että seuraava vaihdettavissa oleva laite:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hereby certify that to date, in respect of the fishing vessel
todistan, että viranomaisten
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian/official inspector hereby certify that
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri/virallinen tarkastaja vakuuttaa seuraavaa:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat described:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvattu liha
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hereby certify that the following interchangeable towed equipment:
todistaa, että seuraava vedettävä vaihdettavissa oleva laite:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the semen described above
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvattu siemenneste
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i, the undersigned official inspector, hereby certify, that the milk described above:
allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa, että edellä kuvattu maito:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the semen described above was:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvattu siemenneste
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described above:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvattu tuore liha / edellä kuvattua tuoretta lihaa
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh poultrymeat described above:
allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvattu tuore siipikarjanliha:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: