From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i saw your name on the list.
näin nimesi luettelossa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw your picture in the newspaper!
kuvasi oli lehdessä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i saw your it, i falled in love.
minua kiinnostaa kaikki. lisäksi olen hyvä unelmoimaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is fierce competition in the market and biria is known as an aggressive competitor selling at below production costs.
tällä segmentillä käydään erittäin kovaa kilpailua, ja biria tunnetaan sillä aggressiivisena kilpailijana, jonka hinnat alittavat todelliset tuotantokustannukset.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the reason i have supported it is that i saw it as an opportunity to supplement the incomes of farmers, especially those with poor land.
kannatan sitä siksi, että mielestäni sillä voidaan täydentää maanviljelijöiden tuloja, erityisesti niiden maanviljelijöiden, joiden maa on huono.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
we should not adopt an aggressive resolution which might be used as an alibi by the americans for a unilateral invasion of iran.
meidän ei pidä antaa aggressiivista päätöslauselmaa, jota yhdysvaltalaiset voisivat käyttää tekosyynä iranin yksipuoliselle miehittämiselle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the aid granted to france télécom enabled it to maintain an aggressive marketing and advertising policy and to continue as an integrated operator while increasing its stake in orange.
ft pystyi sille myönnetyn tuen ansiosta jatkamaan aggressiivisen liiketoiminta- ja mainontastrategiansa toteuttamista ja säilyttämään toimintansa yhtenäisenä sekä lisäämään omistusosuuttaan orangessa.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as an mep visiting with the observation delegation, i saw for myself how harrowing the effects of this can be.
käydessäni siellä euroopan parlamentin jäsenenä tarkkailijavaltuuskunnan mukana, näin paikan päällä, kuinka kauhistuttavat näiden konfliktien seuraukset saattavat olla.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this twin constraint, which leads to an appreciable reduction in the concessionary companies’ income and affects the level of annual compensation, cannot be described under such circumstances as an aggressive commercial policy, characterised by predatory pricing.
kyseistä kahtalaista rajoitusta, joka vähentää selvästi sopimuksen tehneiden yritysten tuloja ja vaikuttaa vuotuisen korvauksen määrään, ei voida pitää kyseisissä olosuhteissa aggressiivisena kauppatapana, jolle on ominaista saalistushinnoittelu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there, outlined as black as an ebony statue on that shining back-ground, i saw the figure of a man upon the tor.
oikealla puolellamme oli kuu matalalla näkyvissä, ja erään graniittikallion sahankaltainen huippu kuvastui sen hopeakaaren alareunaa vasten.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw yours truly having lunch in a restaurant in a place called vercelli in italy with mr mádl, whom we applauded just now, and the president of the republic of bulgaria, the former king simeon ii.
minä itse söin lounasta italiassa vercelli-nimisessä paikassa presidentti mádlin, jolle äsken osoitimme äsken suosiota, ja bulgarian presidentin, entisen kuningas simeon ii: n kanssa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
one of the things i saw also on the advisory board was a guy named gustavo a. cisneros. he is from venezuela. the interesting thing about it, as an example for what you said, he is the leader of supposedly the opposition in venezuela and he and hugo chavez, which huge chavez is not the greatest person in the world either.
yksi tyyppi jonka huomasin tuossa neuvostossa oli gustavo a. cisneros venezuelasta. mielenkiintoista oli, esimerkkinä sille mitä sanoit, että hän on muka venezuelan opposition johtaja, hän ja hugo chavez, joka ei myöskään ole maailman parhaimpia ihmisiä.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of mr sichrovsky, who, i must remind you, has been accused for having described the president of the jewish community in vienna as an 'idiot' , an 'aggressive, irascible, incredibly mean' and 'spiteful person' , a 'professional jew' who 'would take advantage of his dead parents to appear on television' .
sichrovskyn tapauksesta minun on muistutettava, että häntä vastaan nostettiin syyte siitä, että hän oli haukkunut wienin juutalaisen kulttuuriyhteisön puheenjohtajaa idiootiksi, aggressiiviseksi, kärttyisäksi, hirvittävän kitsaaksi ja vihan täyttämäksi ihmiseksi sekä "ammattijuutalaiseksi", joka päästäkseen televisioon olisi valmis hyödyntämään jopa kuolleita sukulaisiaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting