From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i only do so when there is a reason.
teen sen ainoastaan silloin, kun siihen on syytä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
when there is harmony in the home,
kun kodissa vallitsee sopusointu,
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
when there is more than one package:
kun kolleja on useampi kuin yksi:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
but what, when there is no alternative?
euroopan unionin on tärkeää noudattaa kansainvälisiä sopimuksia ja sen yhtenä osana kansainvälisten tuomioistuinten päätöksiä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when there is a two-way conflict:
kun tapahtuu kaksisuuntainen ristiriita:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but when there is competition things work better.
mutta kun on kilpailua, asiat sujuvat paremmin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
when there are no fish, there is no catch.
jos kalaa ei ole, ei ole myöskään saalista.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but signals are only sent out when there is a consensus.
signaaleja lähetetään kuitenkin vain silloin, kun asioista vallitsee yhteisymmärrys.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nothing can be achieved when there is no constitutional state.
ilman oikeusvaltiota mikään ei onnistu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
when there is active dialogue between agencies and markets; and
viranomaiset ja markkinatoimijat käyvät aktiivista vuoropuhelua
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when there is collaboration, projects start up that would not otherwise.
euroopan unionin tutkimuspolitiikan tulisi rajoittua tämäntyyppisille toissijaisuusperiaatteen mukaisille alueille.nyt toissijaisuusperiaatetta ylistetään juhlaillallisilla ja perustuslakiluonnoksissa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ms kirilova denies that there is school segregation of roma children in schools for children with special needs.
kirilova kiistää, että koulujen eriytymistä esiintyisi romanilasten osalta erityistarpeita omaaville lapsille tarkoitetuissa kouluissa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, the precautionary principle may be relevant when there is scientific uncertainty.
ennalta varautumisen periaate saattaa tulla kyseeseen, jos asiasta vallitsee tieteellinen epävarmuus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound)
tinnitus (korvien soiminen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
the proposed direct aid, when there is a revaluation of over half a percent, must be received by the farmers and not too late to help them.
maanviljelijöiden on saatava ehdotettu suora tuki, jos revalvaatio on yli 0, 5%, eikä tuki saa tulla liian myöhään, jolloin siitä ei ole heille apua.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this technique is particularly useful when there is very little background noise so the symptoms of tinnitus appear intensified, such as late or night or early in the morning.
tämä tekniikka on erityisen hyödyllinen, kun on hyvin vähän taustamelua niin oireet tinnitus näyttää tehostettava, kuten myöhään tai yöllä tai aikaisin aamulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something that is impossible to get around when there are individual teachers who put the scores. "all students receive grades, but there is no one who puts ratings of teachers' was an argument we ran for a year in high school.
jotain, joka on mahdotonta kiertää, kun on olemassa yksittäisiä opettajia, jotka laittaa laadut. "kaikki opiskelijat saavat laadut, mutta ei ole merkkejä opettajien oli argumentti ajautunut tahansa vuonna lukiossa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at a time when there is really an explosion of knowledge, when new technologies appear virtually every day, there are still governments which always arrive on the scene too late, like dad 's army.
aikana, jolloin tieto on todellakin kasvanut räjähdysmäisesti, jolloin uusia tekniikkoja keksitään käytännöllisesti katsoen päivittäin, on vieläkin hallituksia, jotka ovat aina myöhässä tapauksissa kuten krähwinklerin kansalliskaartin tapauksessa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we also need to take account of the precautionary principle; this means that when there is a well-founded suspicion that a product is not safe, we should apply this principle of precaution which people talk so much about and which is seldom applied in reality.
lisäksi on otettava huomioon ennalta varautumisen periaate; toisin sanoen silloin, kun on perusteltua epäillä tuotteen turvallisuutta, on sovellettava ennalta varautumisen periaatetta, josta niin paljon puhutaan ja jota itse asiassa sovelletaan varsin vähän.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: