Results for i thought maybe we could match them translation from English to Finnish

maybe we could be innovative.
ehkä voisimme olla innovatiivisia.

i thought we could have been alone, but another time maybe!
asetukseen sisällytettiin päättymisajankohta juuri siitä syystä, että järjestelystä ei missään tapauksessa haluttu pysyvää, olipa etelä-korean kiista ratkaistu tai ei.

thus, maybe we could have commissioner monti as a detective.
voisimmeko siten ehkä nähdä komission jäsen montin poliisitutkijana?

do you like fishing? maybe we could get together sometime.
pidätkö kalastamisesta? voisimme mennä joskus yhdessä.

i thought we could have left it there, but yet another amendment has just been tabled.
luulin, ettei uusien tarkistusten esittäminen olisi enää tarpeen, mutta juuri äsken esitettiin vielä yksi uusi tarkistus.

although i went to the summit, i was entirely unaware of his interest, so maybe we could get together later.
vaikka menin huippukokoukseen, olin täysin tietämätön häntä kiinnostavista asioista, joten ehkäpä voimme tavata myöhemmin.

they would prefer to be on the same floor as the plenary session and maybe we could actually look into that.
olisi parempi, jos huolto toimisi samassa kerroksessa, missä täysistunto pidetään, ja voisimme kenties selvittää asiaa.

if there had been a check with cards, maybe we could have avoided the problem of having a head count.
jos olisi käytetty kortteja, olisimme kenties välttyneet läsnäolijoiden laskemiselta.

maybe we could look at things somewhat more keenly from the viewpoint of a totally ordinary elected representative of the taxpayers.
voisimme ehkä tarkastella asiaa lähemmin veronmaksajien edustajan näkökulmasta.

maybe we could get a little seat for her right by the bench,” he said. “she can touch all the guys.”
ehkä voisimme saada hieman istuin hänen aivan penkki ", hän sanoi. "hän voi koskettaa kaikki kaverit."

i would also welcome an invitation to mr staes'meeting.although i went to the summit, i was entirely unaware of his interest, so maybe we could get together later.
olen valmis etsimään kaikkia mahdollisia keinoja, joilla epävirallista yhteistyötämme voidaan tehostaa myös vuoden 2005 tunisin huippukokouksen valmisteluissa.haluaisin ilmoittaa jäsen staesille, että kun minut kutsutaan euroopan parlamenttiin, tulen aina, jos suinkin mahdollista.

it would be convincing. maybe we could look at it like that- i know it is an unfair comparison- and perhaps we would come to another judgment.
se olisi vakuuttavaa; kenties voisimme nähdä asian myös siten- tiedän, että vertaus on epäreilu- ja päätyä sitten toiseen arvioon.

it cannot be an obligation- we cannot oblige member states to do it- but maybe we could present it in a more organised way to see how benchmarking can move forward.
vertailuanalyysin käytöstä ei voida tehdä pakollista- emme voi pakottaa jäsenvaltioita käyttämään sitä-mutta voisimme ehkä esittää sen järjestelmällisemmällä tavalla nähdäksemme, miten sitä voitaisiin kehittää.

silicon valley is in the process of taking over all our minds, as my colleague mrs leperre-verrier rightly said, and here we are, saying that maybe we could...
piilaakso haalii itselleen parhaillaan kaikki älykkömme, kuten kollega leperre-verrier aivan oikein sanoi, ja me pohdimme sitä, että ehkä voisimme...

i thought that maybe mr corbett, drawing on the experience of his own party back in the united kingdom, was going to suggest that we could fund this endeavour by creating an upper house and then selling the membership to the highest bidder, it would not be totally out of place with some of the things that go on in this place.
luulin, että jäsen corbett kenties ehdottaisi kotona yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan puolueensa kokemuksen valossa, että kyseinen pyrkimys rahoitetaan muodostamalla ylähuone ja myymällä jäsenyyksiä eniten tarjoaville. tämä saattaisi jopa toimia joidenkin täällä tapahtuvien asioiden kohdalla.

also, around that time gabriel of sedona appeared on dateline nbc. i thought we could use a book showing that, while gabriel and his group did indeed study the urantia book, they were by no means the leaders or the only group to do so.
aprikoin, että voisimme käyttää kirjaa osoittamaan, että vaikka gabriel ja hänen ryhmänsä todellakin opiskelivat urantia-kirjaa, he eivät millään muotoa olleet johtajia eivätkä ainoa kirjaa opiskeleva ryhmä.

we could not just go forward with a disability directive, and then an age directive, because i thought sexual orientation and religion would be left behind.
me emme olisi voineet laatia vammaisuusdirektiiviä ja sitten ikädirektiiviä, koska ajattelin, että sukupuolinen suuntautuminen ja uskonto jäisivät silloin jalkoihin.

i think that we will have to continue in this way, and if necessary look again at whether abandoning the use of vocs cannot be done more quickly, perhaps even before 2007, especially in the paint industry where many alternatives are already available. or maybe we could move over to more closed systems in companies so that fewer harmful substances can leak out.
mielestäni on välttämätöntä jatkaa tätä toimintaa, mahdollisesti sen tutkimiseksi, olisiko mahdollista luopua haihtuvien orgaanisten yhdisteiden käytöstä nopeammin- kenties jo ennen vuotta 2007- ennen kaikkea maaliteollisuudessa, jonka alalla on jo paljon vaihtoehtoja käytettävissä, tai siirtyä yrityksissä suljettuihin järjestelmiin niin, että haitallisia aineita haihtuisi ilmaan vähemmän.

maybe we could have concluded our work and our discussions a little earlier, so that the maastricht conference- which, as i said, opens tomorrow- could have taken better account of parliament 's efforts.
olisimme ehkä saaneet työn ja käsittelyn päätökseen vähän aikaisemmin ja maastrichtin konferenssissa- joka, toistan, alkaa huomenna- olisi voitu ottaa paremmin huomioon parlamentin osuus.

maybe we could have concluded our work and our discussions a little earlier, so that the maastricht conference - which, as i said, opens tomonow - could have taken better account of parliament's efforts. -
olisimme ehkä saaneet työn ja käsittelyn päätökseen vähän aikaisemmin ja maastrichtin konferenssissa - joka, toistan, alkaa huo- mennä - olisi voitu ottaa paremmin huomioon parlamen tin osuus.